送边将

天骄频犯塞,铁骑又征西。
臣节轻乡土,雄心生鼓鼙。
地寒花不艳,沙远日难低。
渐喜秋弓健,鵰翻白草齐。

译文

收起展开
北方的强敌屡次侵犯边塞,精锐的铁甲骑兵又要出征西征。
边将恪守为臣的气节不贪恋故土私情,报国壮志在战鼓声中油然而生。
边地气候酷寒花朵开得并不明艳,沙漠广袤辽远太阳仿佛迟迟不肯西沉。
愈发欣喜秋凉之后弓弩张力强劲,猎雕振翅掠过连片齐整的白草。

注释

收起展开
  • 天骄原指汉代匈奴君主的称号,这里代指侵扰边塞的北方游牧部族强敌。
  • 铁骑披挂铁甲的精锐骑兵,这里代指唐朝出征的边防精锐军队。
  • 臣节人臣应恪守的节操,这里特指边将忠于国家、舍身御敌的气节。
  • 鼓鼙古代军中所用的大小战鼓,常用来代指征战、战事。
  • 秋弓古代秋季天气干燥,弓弩的张力达到最强,因此称秋弓,指代力道强劲的硬弓。

赏析

收起展开
这首送别诗一扫传统送别诗常见的悲戚缠绵格调,通篇刚健豪迈,充满了昂扬的尚武精神,在晚唐柔靡的诗风当中显得格外劲拔。

首联开门见山直接交代出征背景,强敌犯边、大军西征的叙事直接将全诗的基调拉向雄浑开阔,没有丝毫拖泥带水。颔联直接刻画边将的精神世界,将个人乡土私情置于家国大义之下,忠勇坚毅的将领形象跃然纸上。颈联转而描摹边塞独有的苦寒风物,以景衬情,进一步烘托出边地环境的严酷,反衬出守边将士的坚韧品格。尾联收束于猎雕振翅、劲弓在手的飒爽画面,将必胜的信念与豪迈的气概尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李咸用创作的边塞送别诗,收录于《全唐诗》卷六百四十五。

晚唐时期唐王朝国力衰微,西部边境屡遭吐蕃等游牧部族侵扰,朝廷征调精锐将领率军西征御敌,诗人为即将奔赴前线的友人送行,有感于边将忠勇报国的志节,写下这首意气昂扬的送别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: