寄嵩阳隐者

昔年江上别,初入乱离中。
我住匡山北,君之少室东。
信来经险道,诗半忆皇风。
何事犹高卧,岩边梦未通。

译文

收起展开
当年我们在江上依依作别,那时天下刚刚陷入战乱流离的动荡时局中。
我之后就定居在匡山的北面,你前往少室山的东边隐居避世。
你寄来的书信要经过重重艰险的道路,诗作里大半都在追忆往昔太平时代的风尚。
是什么缘由你还在山中高卧隐居,我们在山岩边的旧日旧梦始终没能相通。

注释

收起展开
  • 嵩阳古地名,今河南嵩山以南一带,是唐代著名的隐者聚居地。
  • 乱离指遭逢战乱、百姓流离失所的动荡时局。
  • 匡山即匡庐,庐山的别称,在今江西九江一带。
  • 少室嵩山的西峰,在今河南登封境内,是古代知名的隐居胜地。
  • 皇风指前朝太平盛世的风化与社会风尚。

赏析

收起展开
全诗以平实的叙事开篇,从昔年江上别离的场景落笔,直接将二人的交游放置在唐末乱世的大背景下,瞬间为全诗铺染上沉郁的时代底色。

中间两联分叙二人别后的行迹,一南一北相隔千里,连书信往来都要历经险道,足见乱世之中故人互通音讯的不易,字里行间满含对友人的深切惦念。尾联以问句收束,既暗含对友人避世高隐选择的理解,也藏着二人乱世之中同怀旧梦却难以相聚的怅惘,情感沉挚厚重,全无晚唐常见的浮艳习气。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李咸用的寄赠之作,创作于唐末战乱频仍的动荡时期。

李咸用身处晚唐衰世,多次应举不中,长期辗转漂泊于江南各地,与早年相识的嵩阳隐者久别分隔,乱世之中音信难通,遂作此诗寄赠嵩山旧友,抒发乱离背景下的故人之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: