访友人不遇

李咸用 · 唐代 · 绝句

出门无至友,动即到君家。
空掩一庭竹,去看何寺花。
短童应捧杖,稚女学擎茶。
吟罢留题处,苔阶日影斜。

译文

收起
出门之后没有其他挚友可寻访,抬脚便径直来到了你家。
庭院空寂门扉半掩着满院青竹,想来你是外出到某座寺院赏花去了。
留守的小仆此刻该正捧着手杖等候,年幼的小女儿也学着端茶待客。
我吟完诗句在壁上留题的时刻,长满青苔的台阶上日影已经西斜。

注释

收起
  • 短童指年纪幼小的家仆。
  • 稚女年幼的小女儿。
  • 擎茶端茶,捧茶。擎是向上托举的意思。
  • 苔阶长满青苔的台阶,暗示居处清幽、少有人来。

赏析

展开
这首诗打破了传统访友不遇诗作惯常的怅然失落的基调,构思极为精巧,虚实相生,意趣盎然。

开篇两句直接点出诗人与友人交情极深,随性往来毫无拘束,足见二人相知之厚。中间两联全从虚处落笔,诗人见庭院空寂,非但没有懊恼,反而自然想象友人外出赏花,家中仆童、幼女的情态,从侧面烘托出友人风雅脱俗的品性,也暗合了二人平日相处的熟稔。

末句以苔阶日影西斜的细节收束,既写出诗人在友人处停留题诗之久,也将清幽闲淡的氛围渲染到极致,通篇不见一个“憾”字,却将访友不遇的悠然意态写得跃然纸上,尽显晚唐隐逸诗派冲淡自然的艺术特色。

创作背景

展开
李咸用是晚唐时期诗人,生卒年不详,相传他屡举进士不第,长期漂泊漫游,终身未曾出仕,诗作多抒写隐逸闲适的意趣与交游往来的日常。

这首诗作于诗人漫游江南期间,是他日常寻访挚友却未能相逢时的即兴题咏,全诗没有刻意渲染不遇的失落,反而处处透出冲淡平和的雅致意趣。