红薇

李咸用 · 唐代 · 绝句

春雨有五色,洒来花旋成。
欲留池上景,别染草中英。
画出看还欠,簪为插未轻。
王孙多好事,携酒寄吟倾。

译文

收起
春雨仿佛携带着天地间的五种色彩,洒落下来红薇花瞬间就绽放生成。
像是要留住池边的春日盛景,特意点染出草丛里这般明丽的英华。
就算是妙笔丹青画出它的模样,细看总觉神韵有所欠缺,将它簪在鬓边更觉珍重丝毫不敢轻慢。
那些喜好风雅的文人雅士,常常携带着美酒前来,对着红薇花吟诗畅饮尽兴而归。

注释

收起
  • 红薇即红花紫薇,千屈菜科紫薇属落叶灌木,花色多呈浓艳正红,花期可跨夏秋两季,是传统园林经典观赏花木。
  • 旋成即刻生成,这里形容春雨洒落之后红薇花迅速绽放的状态。
  • 簪为指将盛放的红薇花簪戴在鬓边作为装饰,是古代文人赏玩花卉的常见风雅举动。
  • 王孙原指贵族子弟,此处代指喜好风雅、热爱赏玩自然风物的文人雅士。

赏析

展开
这首咏物诗构思不落俗套,开篇没有直接描摹红薇的花色外形,反而以“春雨有五色”的浪漫想象起笔,将红薇的盛放视作天工造物的奇妙产物,瞬间跳出了普通咏花诗的陈腐套路。

全诗层层递进铺陈,先写花之生成的奇趣,再写花在郊野池畔的独特风姿,继而以“画出看还欠”的反衬手法,凸显出红薇鲜活灵动的生命力绝非笔墨可以复刻,最后落到雅士簪花、携酒吟赏的生活化场景,将人与花的互动写得极富清趣,字里行间满溢着对自然造物的珍视喜爱,风格清和雅致,尽显晚唐咏物诗细腻柔婉的典型特色。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人李咸用的经典咏物诗作,被收录于清代编纂的《全唐诗》中。李咸用身处唐末乱世,长期应举不第,一生辗转漫游于江南各地,所作咏物诗多寄寓清雅闲散的隐逸意趣。

红薇即红花紫薇,是古典园林中极为常见的观赏花木,花色艳红明丽、花期绵长,素来深受历代文人喜爱,诗人以细腻笔触描摹红薇的独有风姿,寄托了对自然风物的由衷赏爱。