小雪

李咸用 · 唐代

散漫阴风里,天涯不可收。
压松犹未得,扑石暂能留。
阁静萦吟思,途长拂旅愁。
崆峒山北面,早想玉成丘。

译文

收起
小雪纷纷弥漫在阴风中,飘向天涯,无边无际无法收拢。
雪量尚轻不足以压弯青松,扑打在石上也只能暂时停留。
静谧楼阁中思绪萦绕牵动诗情,漫漫长路里飞雪飘拂更勾起身处异乡的旅愁。
我早已想象,崆峒山的北面,此刻已积起白雪堆成如玉的山丘。

注释

收起
  • 散漫形容小雪纷纷扬扬飘落散落的样子。
  • 犹未得尚不能够,这里指小雪量轻,不足以压弯松树。
  • 萦吟思萦绕着写诗创作的情思。
  • 崆峒山名,位于今甘肃平凉,此处泛指北方高山。
  • 玉成丘将洁白积雪比作美玉,指白雪堆积成山丘。

赏析

展开
这是一首紧扣小雪特点创作的咏物寄怀律诗,情景交融,贴切传神。

首联从整体落笔,写小雪漫散在阴风中,飘遍天涯不可收束,寥寥十字就勾勒出小雪漫天飘飞、绵密无边的整体氛围,开篇就点出了小雪的情态,贴切自然。

颔联抓住小雪“量轻雪小”的核心特征刻画:压松不得,说明雪势尚轻;扑石暂留,写出雪片稀疏,遇石停留很快就会消融,把小雪轻柔稀疏的特点写得活灵活现,无华丽辞藻却精准生动,足见诗人观察之细腻。

颈联由写景自然转入抒情,诗人本身身处羁旅,在小雪笼罩的静谧环境中生发出悠悠诗思,漫漫长路上,飞雪拂过,更勾起了漂泊异乡的羁旅愁绪,咏物与抒情衔接自然,毫无生硬割裂之感。

尾联宕开一笔,由眼前的小雪转到想象远方崆峒山的雪景,“早想玉成丘”既写出了北方小雪后山川素洁莹白的美感,也暗含了诗人对远方悠然向往的情怀,收束含蓄,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐末诗人李咸用创作的咏二十四节气中小雪的五言律诗。

李咸用早年参加科举考试落第,之后长期辗转游历各地,多有羁旅怀思之作,这首诗便是他在小雪节气触景生情,创作的咏物寄怀名篇。