分题雪霁望炉峰

雪霁上庭除,炉峰势转孤。
略无烟作带,独有影沈湖。
冷触归鸿急,明凝落照虚。
不堪吟远次,危榭遍霜须。

译文

收起展开
雪后初晴我缓步踏上庭院台阶,远望香炉峰的身姿愈发清峭孤高。
几乎没有云雾像腰带般缠绕山际,只有山峰的倒影沉沉映在澄澈湖面。
清冽寒气触得归飞的大雁行色愈发急促,落日余晖凝在积雪上显得空明通透。
我正沉浸在悠远的吟思之中不觉时间流逝,高台上的我胡须已经落满细碎霜雪。

注释

收起展开
  • 雪霁降雪停止,天气完全放晴。
  • 庭除庭院的台阶。
  • 炉峰指庐山的香炉峰,是庐山标志性山峰之一。
  • 影沈湖沈通“沉”,指山峰的倒影沉映在湖面之上。
  • 归鸿向南归飞的大雁。
  • 落照傍晚落日的余晖。
  • 危榭建在高台上的敞轩楼阁。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“雪霁望炉峰”的核心主题,没有一句空泛的铺陈,所有描摹都精准贴合雪后初晴的特殊环境氛围,清冷空阔的气韵贯穿全篇。

首联点题自然,雪停云散之后,往日常被云雾半遮半掩的香炉峰褪去所有遮蔽,覆着积雪的山体孤高挺拔,开篇就把全诗的清冷基调立住。颔联以“略无”对“独有”,用往日庐山常见的云缠山腰的景象做参照,反衬雪后空明、只剩山影沉湖的空灵画面,笔意淡远。颈联兼顾动态与光影,归雁的急促和落照的空静形成巧妙张力,把雪天的寒意写得可触可感。尾联收束到诗人自身,以霜落胡须的生活化细节暗写眺望之久、沉醉之深,不着意抒情而闲淡悠远的意趣自然溢出。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李咸用参与诗会分题赋诗的作品,“分题”是古代文人聚会的常见创作形式,众人各抽指定诗题独立成篇,本篇题目即为当场分得的创作主题。

李咸用一生漫游江南多地,曾长期旅居庐山周边,多有登临山水的寄怀诗作,这首诗正是他雪后初晴眺望庐山香炉峰时写下的即景名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: