题陈将军别墅

李咸用 · 唐代 · 绝句

明王猎士犹疏在,岩谷安居最有才。
高虎壮言知鬼伏,葛龙闲卧待时来。
云藏山色晴还媚,风约溪声静又回。
不独春光堪醉客,庭除长见好花开。

译文

收起
圣明的君主尚且在广搜贤才,而你安居岩谷本是世间最出众的大才。
你如当年的猛将关羽,豪壮威名连鬼神都为之慑伏,又如隐居隆中的卧龙诸葛亮,闲卧待时等待施展抱负的时机到来。
云气掩映着山容秀色,放晴之后愈发明媚动人,风似有意牵住溪声,在静谧的山涧里悠悠回荡。
不只是烂漫的春光足以让访客沉醉,庭院阶前常年都能见到盛放的好花。

注释

收起
  • 猎士指君主广加搜罗、招揽天下贤才。
  • 高虎代指三国蜀汉名将关羽,关羽勇猛过人,有万人敌之称,此处用来比喻陈将军的勇武威名。
  • 葛龙指诸葛亮,他早年隐居隆中,时人称为卧龙先生,此处用来比喻陈将军怀大才而暂隐。
  • 庭除庭院的台阶,代指整个院落。

赏析

展开
这首题咏别墅的诗作完全跳出了同类题材堆砌亭台楼阁描摹的俗套,开篇直接从主人的品格才具落笔,将隐居的陈将军与古代名将、贤相并举,先点明他绝非碌碌无为的凡俗隐士,而是身负大才、静待时机的高士,立意拔俗超群。

中间两联描摹别墅周边的山居景致,用拟人化的手法将山水写得极富灵性:云气藏山、晴光献媚,风约溪声、静处回荡,清幽灵动的环境恰好暗合了主人从容闲适、不被外物惊扰的心境,人与境浑然相融。

收尾两句更是拓开一层意绪,说此地不只有短暂的春光可供沉醉,院落之中常年都有好花次第开放,暗赞主人超脱世俗功利的旷达襟怀,全诗寄意深远,格调清雅,是晚唐隐逸题材诗作中的上乘之作。

创作背景

展开
李咸用是晚唐时期的诗人,生卒年已不可详考,他曾多次参加进士科考都未能中第,一生辗转游历于江南、湘楚等地,诗作多寄寓乱世之中士人守志待时的情怀,风格清健沉郁。

这首诗是诗人造访退隐的陈将军的山间别墅时所作,晚唐时局动荡纷争不断,不少兼具勇略与智慧的武将不愿卷入朝堂的倾轧漩涡,选择栖身林泉守志,等待政治清明的时机,这首题壁诗正是对这类隐居高士的传神写照。