和蒋进士秋日

晚雨霏微思杪秋,不堪才子尚羁游。
尘随别骑东西急,波促年华日夜流。
凉月云开光自远,古松风在韵难休。
男儿但得功名立,纵是深恩亦易酬。

译文

收起展开
傍晚细雨濛濛,牵惹起暮秋的愁绪,实在不忍见有才的友人尚且在外漂泊漫游。
尘土追随着离人的马骑匆匆东西奔走,流水催促着年华日夜不停向前流逝。
凉月从云隙间透出清辉,月光自然洒向遥远的四方,古松之下风声回荡,清韵久久难以停歇。
大丈夫只要能够建功立业立身于世,就算是深重的恩情也很容易报答。

注释

收起展开
  • 霏微细雨濛濛、雾气弥漫的样子。
  • 杪秋暮秋,指秋末的农历九月。
  • 羁游羁旅漂泊,远离家乡在外漫游。
  • 别骑离人的坐骑,这里代指远行的友人。
  • 韵难休指松间风声的清韵长久回荡,不会轻易停歇。

赏析

收起展开
这是一首格调清健的酬赠抒怀诗,跳出了传统悲秋诗一味沉湎于愁绪的窠臼,情感层次十分丰富。

首联以暮秋濛濛细雨起笔,直接点出对有才之士漂泊在外的不忍,开篇就将秋日之景与怜才慰友的情感紧密结合。颔联以尘随马走、水逐年流两个具象化的场景,将漂泊的匆促感与时光流逝的紧迫感写得真切可感,暗含对友人抓紧时机成就事业的暗示。颈联转而写景,云开月出清光远洒,风过古松余韵悠长,以开阔清劲的意象荡开前两联略显沉郁的情绪,为尾联的抒怀做好铺垫。尾联笔力振起,点明男儿立身功名之上、深恩自然可酬的主旨,既有对友人的勉励,也暗含诗人自身的人生价值取向,在晚唐衰世的诗作中透出难得的刚健明朗之气。

创作背景

收起展开
李咸用是晚唐至五代之交的诗人,一生屡试进士不第,长期漂泊江湖,创作了大量酬唱寄赠类诗作,多融入自身的身世漂泊之感。

这首诗是诗人收到蒋姓进士的秋日寄赠作品后所作的和诗,彼时蒋进士正为求取功名四处漫游,萧瑟秋景触动了二人共有的羁旅愁思,诗人便以诗相和,既共情友人的漂泊之苦,也寄寓了对彼此的未来期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: