途中逢友人

大道将穷阮籍哀，红尘深翳步迟回。
皇天有意自寒暑，白日无情空往来。
霄汉何年征赋客，烟花随处作愁媒。
相逢且快眼前事，莫厌狂歌酒百杯。

译文

收起

如同阮籍当年感叹途穷无路，我行走在红尘深处前路晦暗，步履迟迟徘徊难进。
上天本自有意，令四季轮转寒来暑往，无情的白日只空自东升西落往来不停。
我这漂泊求仕的旅人，何时才能跻身朝堂身至云霄？烂漫烟景繁花反倒处处牵引我的愁绪。
今日你我相逢，姑且尽情享受眼前欢愉，不要厌弃狂歌纵酒，痛饮百杯。

注释

收起

阮籍哀化用阮籍穷途之哭的典故，阮籍驾车出行，行至无路可走时便痛哭而返，此处用来抒发人生前路迷茫、有志难伸的悲哀。
深翳晦暗遮蔽，指尘世昏暗，前路难行。
迟回徘徊不前，犹豫不决。
霄汉本义为天河，此处借指朝廷与高位。
烟花指春日绮丽烂漫的烟景繁花。

赏析

展开

这首诗情感层次分明，先抑后扬，沉郁中见旷达，极具艺术张力。

开篇借用阮籍穷途之哭的典故，开门见山点出自身前路迷茫的失意，开篇就笼上了一层沉郁悲凉的氛围，情感真挚动人。

颔联以天地自然的恒久无情，反衬人间失意的愁苦，将个人的坎坷际遇升华为对命运无常的普遍感喟，意境苍凉开阔，耐人寻味；颈联再用乐景衬哀情，烂漫春景本是赏心悦目之物，反倒成为勾起愁绪的媒介，更添愁思之深。

尾联一笔宕开，由悲转旷，难得与友人相逢，暂且抛开烦恼狂歌痛饮，这份洒脱放达，恰恰反衬出作者心中积郁的忧愤之深，也让全诗结构起伏有致，余味悠长。

创作背景

展开

李咸用是晚唐诗人，一生屡试不第，长期辗转漂泊，这首诗是他在行旅途中偶遇旧日友人时，感怀自身坎坷际遇所创作。

晚唐时期社会动荡，文人仕进之路狭窄壅塞，李咸用一生不得志，颠沛流离，这首诗正是对他自身人生境遇的真实写照。