宿渔家

李咸用 · 唐代 · 绝句

促杼声繁萤影多,江边秋兴独难过。
云遮月桂几枝恨,烟罩渔舟一曲歌。
难世斯人虽隐遁,明时公道复如何。
陶家壁上精灵物,风雨未来终是梭。

译文

收起
织布机的声响繁密,流萤的影子四处浮动,我在江边触起秋日的愁绪,独自难以排遣心中的难过。
乌云遮蔽了月中桂树,仿佛带着几缕幽恨,暮烟笼罩着渔舟,水面上传来一曲悠扬的渔歌。
乱世之中这些隐逸的渔人虽然能够遁迹江湖,可就算是政治清明的时代,世间的公道又究竟能如何呢?
当年陶家墙壁上那柄通灵的神梭,在风雨尚未到来的时候,终究也不过是一枚普通的梭子。

注释

收起
  • 促杼指织布机,杼是织布机上的梭子,这里代指织布时发出的密集声响。
  • 秋兴秋日生发的愁绪与感怀。
  • 月桂神话传说中月亮上生长的桂树,这里代指明月。
  • 隐遁避世隐居,不与世俗权贵往来。
  • 陶家精灵物出自《晋书·陶侃传》的典故,相传陶侃年少时在雷泽捕鱼,捞到一枚织梭,带回家挂在墙壁上,不久雷雨骤至,织梭化作赤龙腾空飞去,是传说中通灵的神物。

赏析

展开
这首诗是晚唐乱世中典型的感怀咏世之作,没有将渔家塑造成传统诗文中逍遥避世的桃源形象,反而以清冷的秋景铺垫,暗伏动荡的隐忧,打破了隐逸题材的常规书写逻辑。

颈联直接以议论入诗,直指世道不公的现实,哪怕是所谓的清明时代,公道也难以真正施行,暗含诗人对晚唐腐朽政局的强烈批判。尾联用陶侃神梭的典故,以小见大,点明哪怕是通灵的神物,在风雨欲来的乱世之中也只能困于凡形,暗喻所有身处乱世的人,哪怕想要隐遁避祸,也终究逃不过时代洪流的裹挟,沉郁的感慨藏于平淡的叙事之中,余味悠长。

创作背景

展开
李咸用是晚唐时期的诗人,生平屡应进士举不第,长期漂泊江湖,深感官场黑暗与世道动荡,诗作多有忧生叹世的沉郁色彩。

这首诗作于诗人旅居江边、夜宿渔家的途中,时值晚唐乱世,藩镇割据、战乱频仍,连向来被视为避世桃源的渔樵居所也不再安稳,诗人触景生情,写下这首咏怀诗作。