题陈正字林亭

晓烟轻翠拂帘飞,黄叶飘零弄所思。
正是低摧吾道日,不堪惆怅异乡时。
家林蛇豕方群起,宫沼龟龙未有期。
赖有平原怜贱子,满亭山色借吟诗。

译文

收起展开
清晨薄雾裹着鲜嫩的翠色轻拂帘幕飘飞,枯黄的树叶随风飘零,撩动我纷乱的思绪。
如今正是我所秉持的道义理想遭受摧折的时日,实在难以承受漂泊异乡满怀惆怅的境况。
故乡的家园里像恶兽一样的乱贼正纷纷四起,宫苑池沼中象征太平的祥瑞龟龙迟迟不见踪影,清明治世遥遥无期。
所幸有您像当年平原君怜惜贫贱士人那样眷顾我,将满亭的清丽山色都借来供我吟诗作赋。

注释

收起展开
  • 陈正字指担任秘书省正字官职的陈姓友人,正字是唐代负责校勘宫廷典籍的低级文官。
  • 低摧受挫、被摧折,这里指仕途失意、人生理想遭到现实打压。
  • 吾道我所秉持的儒家道义与济世的人生理想。
  • 蛇豕蛇和野猪,这里用来比喻作乱的藩镇军阀与流寇盗匪。
  • 宫沼皇宫中的池沼。
  • 龟龙古人认为是象征天下太平的祥瑞灵兽,这里代指清明治世出现的征兆。
  • 平原指战国四公子之一的平原君赵胜,他以礼贤下士著称,这里用来尊称林亭的主人陈正字。
  • 贱子诗人对自己的谦称。

赏析

收起展开
这首诗将个人身世之悲、乱世家国之痛与知遇的慰藉融为一体,风格沉郁苍凉又不失温厚的韵致,是晚唐乱世寒士诗作的典型代表。

开篇从林亭的秋景落笔,轻烟黄叶的凄清氛围恰好衬出诗人纷乱的心绪,没有刻意雕琢却情景自然交融,随后顺势转出道义受挫、异乡漂泊的核心感慨,情感沉挚动人。

颈联笔锋骤然拓展到家国层面,用蛇豕群起、龟龙无期两个极具概括力的意象,精准点出唐末藩镇作乱、朝纲不振、太平无望的时代特征,格局瞬间由个人愁思升华为整个时代的哀歌。

末二句笔锋一转,以平原君比友人,既感激主人的知遇之恩,又将满亭山色拟人化,仿佛亭中所有的清光秀色都主动来助诗人诗兴,于通篇沉郁的悲感之中透出一丝难得的暖意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末动荡的唐僖宗时期,诗人李咸用身处乱世,屡举进士不第,长期辗转漂泊于江南各地,深为流离失所的境遇所困。

诗题中的陈正字是时任秘书省正字的陈姓友人,诗人受邀做客其私家林亭,感于时局动荡、身世坎坷与主人的盛情厚意,便写下这首寄意深远的题赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: