山中夜坐寄故里友生

展转檐前睡不成，一床山月竹风清。
虫声促促催乡梦，桂影高高挂旅情。
祸福既能知倚伏，行藏争不要分明。
可怜任永真坚白，净洗双眸看太平。

译文

收起

翻来覆去在檐前辗转难眠，整床都笼罩着山间月色，竹林里清风阵阵沁凉。
虫声急促连绵，声声催起人的思乡归梦，桂影高高斜垂，默默挂着行旅人的愁情。
既然早已明白祸福本就是相互依存转化的，为人行事又怎能不分辨清楚是非？
可敬的先贤任永真正做到了坚守清白节操，我也洗净昏浊的双眼，静待太平盛世到来。

注释

收起

展转同“辗转”，形容翻来覆去，难以安睡。
倚伏出自《老子》“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏”，指祸福相互依存、互相转化。
行藏原指人的出处、行止，此处引申为为人行事的准则与人生选择。
争不唐人口语，即“怎不、怎么不”的意思。
坚白语出《论语》，指坚守清白节操，不被世俗污浊所染。
任永东汉人，王莽之乱时假装疯盲，坚守节操不出来做官，后世以此作为守节的典范。

赏析

展开

这首诗结构层次清晰，由景入情，由情入理，层层递进，将个人羁旅之思、身世之叹与人生感悟融为一体，是一首情景理兼具的佳作。

开篇首联直接点题，“睡不成”开门见山点出夜坐难眠的状态，“山月竹风清”勾勒出清冷幽静的山中夜景，寥寥七字就为全诗奠定了孤寂清冷的基调。颔联承景抒情，促促虫声、高高桂影本是寻常秋夜之景，在漂泊隐居的诗人眼中都染上了浓浓乡思，“催”“挂”二字将无形的愁思具象化，把虫声、月影都写得含情带意，抒情委婉深沉。

颈联宕开一笔转入议论说理，诗人援引祸福倚伏的道家哲理，反思自己的人生出处选择，透露出对晚唐动荡政局、世事无常的深沉感慨。尾联收束心志，借东汉任永守节不仕的典故，表明自己坚守清白节操的志向，末句“净洗双眸看太平”，将个人的身世之叹升华为对天下清明的期盼，使全诗意境得到拓展，余味悠长。

全诗情景交融，语言凝练自然，既有羁旅思乡的真切愁绪，又有对人生哲理的冷静思考，更寄托了对太平世道的美好向往，情感丰富深沉，耐人咀嚼。

创作背景

展开

李咸用是晚唐诗人，生卒年不详，一生多次参加进士考试都未考中，之后长期隐居山林，寄情山水与诗文创作。

这首诗是诗人隐居山中时，于秋夜独自静坐，触山中夜景生发浓浓思乡之情，同时感怀人生世事，因此寄诗给故乡的友人而作。