赠友弟

李咸用 · 唐代 · 绝句

萤焰烧心雪眼劳，未逢佳梦见三刀。
他时讵有盐梅味，今日犹疑腹背毛。
金埒晓羁千里骏，玉轮寒养一枝高。
谁能终岁摇赪尾，唯唯洋洋向碧涛。

译文

收起

囊萤照读的灯火熬灼心神，映雪苦读耗损目力，却始终没能梦见预示升迁的吉兆。
来日怎会没有调和鼎鼐的济世才干，眼下却还羽翼未丰，尚在困顿之中。
名马场上拂晓时分，千里马暂受羁束待发，寒月清辉之中，高栖枝头韬光养晦。
谁又能终年拖着疲惫的红尾，小心翼翼顺着水流游向浩渺的碧海波涛。

注释

收起

萤焰即萤火，这里用东晋车胤囊萤夜读的典故，指代勤学苦读。
雪眼这里用晋代孙康映雪读书的典故，指苦读耗费目力。
三刀典出《晋书·王濬传》，王濬梦屋梁上悬三刀，旋又增一刀，后迁益州刺史，后世以“三刀”代指仕途升迁的吉兆。
盐梅盐与梅都是调和羹汤的必需调料，典出《尚书·说命》，后世用以代指辅佐帝王、治理国家的贤才。
腹背毛指羽翼尚未丰满，才干尚未完全显露的状态。
金埒用黄金铺筑的跑马围墙，指名贵的驰马场地。
赪尾指红色的鱼尾，《诗经》有“鲂鱼赪尾”的说法，代指疲惫劳苦的游鱼。

赏析

展开

这首赠诗全无世俗应酬的浮泛之语，句句用典却毫无堆砌之感，将对晚辈的期许与自身的人生感慨融为一体。

首联从苦读的切身经历写起，点出久困场屋、未遇机缘的现实，极易引发同为读书人的友弟共鸣。颔联先扬后抑，既肯定对方未来的济世之才，也点出眼下仍需沉潜积累的现实，劝勉之意十分恳切。颈联以千里骏马、高栖寒枝两个意象，勾勒出韬光养晦、待时而动的状态，意境开阔，全无局促之态。尾联以反诘收束，跳出困顿的当下，指向未来舒展自如的人生格局，余味悠长，是晚唐赠答诗中极见功力的作品。

创作背景

展开

本诗作者李咸用为晚唐诗人，生卒年不详，郡望陇西，一生屡试进士不第，常年流转江湖，依附藩镇幕僚为生，诗作多涉乱世羁愁与述怀赠答。

这首诗是诗人写给同族晚辈友弟的赠勉之作，作于诗人困顿失意的晚年，意在劝慰晚辈不必为眼下的境遇焦虑，沉心砺志，待时而出，终能舒展抱负。