春日喜逢乡人刘松

故人不见五春风,异地相逢岳影中。
旧业久抛耕钓侣,新闻多说战争功。
生民有恨将谁诉,花木无情只自红。
莫把少年愁过日,一尊须对夕阳空。

译文

收起展开
与旧友分别已经足足五年不曾相见,没想到竟在这山色掩映的异乡之地意外相逢。
我们早已抛下了往日耕田垂钓的乡居旧业,交谈间说起的近况大多是各地战乱的事迹。
天下苍生满含流离的悲苦却无处可以倾诉,花草树木全然不懂人世的伤痛,兀自开得红艳。
切莫要在年少的时光里整日愁闷虚度,且举起酒杯对着西下的夕阳尽兴畅饮吧。

注释

收起展开
  • 五春风五度春风,代指整整五年的时间。
  • 旧业指诗人早年在家乡以耕田垂钓为代表的乡居生计与隐居的旧生涯。
  • 生民指普通黎民百姓。
  • 一尊“尊”通“樽”,是古代的盛酒器具,这里代指一杯酒。

赏析

收起展开
这首诗题为“喜逢”,却全无寻常友人相逢的轻快喜悦,反而处处浸透着晚唐乱世的沉郁悲意。开篇点出阔别五年、异乡相逢的际遇,看似是喜事,实则二人都是漂泊无依的乱离之人,喜意之中早已藏满了身世飘零的酸楚。

颔联与颈联将个人身世之叹拓展到整个时代的苍生之悲,二人久别重逢不谈旧日情谊、不问生计近况,开口说起的全是各地战乱的消息,百姓流离的苦痛无处申诉,花木全然不顾人世悲苦兀自开得红艳的反衬,把乱世之下人命如草芥的荒谬与沉痛写得入木三分。尾联看似是劝人及时行乐不要虚度时光,实则是乱离之人看透世事无常的无奈旷达,沉郁的悲慨藏在旷达的语句之下,极具时代感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐藩镇混战的动荡时期,诗人李咸用一生身处乱世,久客他乡,饱经离乱之苦。

当时他在春日行旅途中偶遇阔别多年的同乡友人刘松,二人同为漂泊异乡的乱离之人,相逢之际百感交集,于是写下了这首沉郁苍凉的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: