寄所知

李咸用 · 唐代

曾将俎豆为儿戏，争奈干戈阻素心。
遁去不同秦客逐，病来还作越人吟。
名流古集典衣买，僻寺奇花贳酒寻。
从道趣时身计拙，如非所好肯开襟。

译文

收起
我早年曾修习儒礼事业，怎奈战乱横生，阻断了我素朴的本心。
我避世隐居，不似乱世中被逐的士人流离，身遭病痛仍不忘吟抒怀抱。
为名流留下的古旧文集，我宁可典当衣物也要买下，寻偏僻山寺的奇花，也要赊酒前来赏玩。
依道而行本就不擅长趋附时势钻营生计，倘若不是合乎我心爱好，我又怎肯敞露胸襟。

注释

收起
  • 俎豆古代祭祀、宴享时盛放祭品的两种礼器，此处代指儒家的礼乐教化事业。
  • 干戈原指兵器，此处代指唐末频发的战乱。
  • 素心指素朴本真的本心，也指淡泊清雅的志向。
  • 秦客逐化用战国末期秦国驱逐客卿之事，此处泛指乱世中士人流离被逐的境遇。
  • 越人吟化用《越人歌》的典故，此处指吟咏性情，抒发怀抱，坚守本真。
  • 典衣典当衣物，形容诗人生活贫困仍不改其志趣。
  • 贳酒赊买酒，贳（shì）意为赊欠。

赏析

展开
这首诗是诗人向知己坦露心迹的述志之作，情感真挚，脉络清晰，风骨凛然。

开篇从身世遭际落笔，点出乱世对个人志向的冲击，接着申说自己的人生选择：不随流俗辗转漂泊，坚守本土本心，即便身遭病痛仍不忘吟咏。颈联以“典衣买古集”“贳酒寻奇花”两个极具画面感的细节，写出诗人虽身处贫贱，却不改读书赏花的清雅志趣，贫贱不能移的品格跃然纸上。尾联收束全篇，直接点明自己不擅趋附时势、钻营生计，只愿顺从本心爱好的襟怀。全诗语言质朴刚健，将唐末乱世中下层士人的操守与风骨表现得淋漓尽致，真挚动人。

创作背景

展开
李咸用是晚唐诗人，生活在藩镇割据、战乱频仍的唐末乱世，他多次参加科举考试不第，最终选择避世隐居，终生未出仕。

这首《寄所知》是诗人写给相知好友的作品，诗人在诗中向友人吐露了自己在乱世中的人生遭际与心志志趣。

名句摘录

收起

曾将俎豆为儿戏，争奈干戈阻素心。

遁去不同秦客逐，病来还作越人吟。