和人咏雪

轻轻玉叠向风加,襟袖谁能认六葩。
高岫人迷千尺布,平林天与一般花。
横空络绎云遗屑,扑浪翩联蝶寄槎。
公子樽前流远思,不知何处兴无涯。

译文

收起展开
轻盈洁白的雪片层层叠叠随风飘舞,落在衣襟衣袖上,很少有人能认出这是六瓣的雪花。
高山之上雪色弥漫,行人视线被阻,仿佛面前垂着千尺白布,平野的林木间落满白雪,像是上天给所有树木都撒上了一模一样的白花。
漫天飘飞的雪片接连不断,像是云朵遗落的细碎碎屑,雪片翩然落在浪边的木筏上,仿佛是飞累了的蝴蝶暂时停靠在槎上。
酒筵前的公子见此雪景生出悠远的思绪,这份赏雪的兴致漫无边际,不知会延伸到何处。

注释

收起展开
  • 六葩雪花的代称,古人认为雪花结晶为六瓣,故称六葩,葩即花。
  • 高岫高耸的山峰。
  • 槎原指竹木编成的筏子,此处指浪边漂浮的小木筏。
  • 樽古代盛酒的器具,代指酒杯、酒筵。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了同类诗作堆砌陈熟典故的窠臼,以多层维度的新奇比喻描摹雪景,层次分明,意象灵动。

首联从近景落笔,写雪的轻盈质感,点出雪花独有的六出特征,观察极为细腻。颔联拉开空间维度,分别从高山、平野两个反差极大的场景写雪的覆盖效果,一迷一白,画面感十足。颈联转写动态的飞雪,将雪比作云遗落的碎屑、暂栖的蝴蝶,想象奇巧,完全没有俗套咏雪诗的匠气。尾联由景及人,将咏雪的落点放在赏雪之人的悠远情志上,收束余味悠然,让整首诗的意境从单纯摹景升华为情景交融的完整作品。

创作背景

收起展开
李咸用是晚唐时期的诗人,生逢乱世,多次应科举不第,后来曾被辟为推官,一生流转多地,擅作咏物抒怀类诗作。

这首诗是他与友人唱和的咏雪作品,创作时诗人正旅居江南,在大雪天收到友人所作的咏雪诗,便依韵酬和写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: