古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
和友人喜相遇十首·其七
李咸用
· 唐代
拼音
译文
复制
松桂寒多众木分,轻浮如叶自纷纭。
韶咸古曲教谁爱,山水清音喜独闻。
上国共知传大宝,旧交宁复在青云。
相逢莫厌杯中酒,同醉同醒秪有君。
译文
收起
寒秋里松桂傲立,早与众木区分开,轻浮如叶的俗物只会纷纷扰扰乱纷纷。
上古雅正的古曲如今有谁真心喜爱,我唯独欢喜聆听山水的清越之音。
天下都知晓朝廷传继国脉正统,旧日故交又还有多少仍身居青云仕途。
今日相逢不要嫌厌杯中酒多,只有你我能够同醉也同醒,心意相通。
注释
收起
松桂
常用来比喻君子高洁的品格,此处指代品行高洁守正的君子,也指诗人自身。
韶咸
韶是舜时的雅乐《韶》,咸是商汤时的雅乐《咸》,此处代指上古雅正的古曲。
大宝
古代对帝位、国脉的代称,此处指朝廷正统。
青云
指代仕途得意,身居高位显爵。
秪
异体字,同“只”,意为仅仅、只有。
赏析
展开
这首诗开篇运用比兴手法,以寒秋中挺立的松桂象征诗人清介高洁的品格,以“轻浮如叶”的纷纭众木比喻世间趋炎附势的小人,开篇就奠定了孤傲清峻的基调,对比鲜明。
颔联承接开篇的志趣,写出世人不爱雅正古调、只喜浮靡的世风,诗人独好山水清音,暗含了自己不随流俗的操守,也透露出怀才不遇的寂寞。
颈联转写世道人情的变化,唐末乱世世事变迁,旧日故交大多攀附权贵谋求仕进,很少有人能坚守本心,一句反问道尽了世态炎凉的感慨。
尾联收束到“喜相遇”的题旨,只有眼前故友能与自己同醉同醒、心意相通,道出了乱世知音难觅的欣慰与感慨,情感沉郁真挚,余味悠长。
创作背景
展开
李咸用是唐末著名诗人,生卒年不详,早年多次参加科举考试不第,后来曾担任地方推官,长期隐居庐山,身处唐末乱世,一生仕途不得志。
《和友人喜相遇十首》是李咸用来酬答友人的组诗,为诗人与故友重逢时,感怀自身身世际遇与世间人情变化所作,本诗是组诗中的第七首。