和友人喜相遇十首 八

李咸用 · 唐代

还淳反朴已难期,依德依仁敢暂违。
寡欲自应刚正立,无私翻觉友朋稀。
旄头影莫侵黄道,傅说星终近紫微。
年纪少他蘧伯玉,幸因多难早知非。

译文

收起
回归淳厚质朴的世风如今已经难以期待,依循仁德的准则我怎敢片刻违背。
清心少欲自然应当立身刚正,公正无私反而会觉得身边知心朋友稀少。
旄头妖星的影子切莫侵犯黄道,傅说贤臣之星终究会靠近紫微帝垣。
我的年纪比当年的蘧伯玉年少,幸亏经历了诸多磨难早就知晓自身过错。

注释

收起
  • 还淳反朴指回复到人原本淳厚质朴的本性与世道原本质朴的状态。
  • 旄头星名,即昴星,古代认为旄头星主战乱,象征作乱的妖异势力。
  • 黄道古代天文学指太阳运行的轨道,此处象征正统皇权与王朝。
  • 傅说星星名,相传殷商贤相傅说死后升天,化为傅说星,后用以代指贤臣。
  • 紫微即紫微垣,古代天文学中紫微垣象征帝王宫廷与朝廷。
  • 蘧伯玉春秋时期卫国贤人,相传他“年五十而知四十九年非”,是善于自省改过的典范。

赏析

展开
这首诗是一首言志抒怀的七言律诗,开篇即开宗明义,点出时风浇漓、淳厚难返的现实,紧接着表明自身立场:哪怕世风日下,自己也绝不会片刻违背仁德的准则,刚正不阿的人格形象开篇便立了起来。

颔联承接开篇,进一步申说自己的立身原则:清心寡欲自然能站稳刚正的立场,公正无私反而会曲高和寡,朋辈稀少,既暗含了对唐末世俗污浊、人心趋利的批判,也表明了自己不随流俗的坚定坚守。

颈联借天象抒怀,一语双关,以旄头暗喻作乱的藩镇叛臣,警告其不得侵凌正统皇权;又以傅说星终近紫微的典故,申明贤臣终究会归向朝廷,得到应有的位置,既暗合唐末藩镇割据、天下大乱的时局,也寄托了诗人对政治清明的隐约期待,含蓄深沉,寄慨遥深。

尾联借用蘧伯玉的经典典故,自谦年少,却点明磨难使人早早省悟过错,收束平和却透出自省的坚定。全诗对仗工整,用典贴切自然,将个人操守、身世感悟与时局感慨融为一体,格调刚正质朴,耐人寻味。

创作背景

展开
李咸用是晚唐诗人,早年参加科举考试屡试不第,后遭遇唐末战乱,长期辗转流离,晚年隐居不仕。

《和友人喜相遇十首》是诗人与旧友重逢后,有感于身世际遇与时局动荡创作的一组唱和诗,本首是组诗的第八首,借咏怀抒发了诗人的立身操守与人生觉悟。