依韵修睦上人山居十首 四

不论轩冕及渔樵,性与情违渐渐遥。
季子祸从怜富贵,颜生道在乐箪瓢。
清闲自可齐三寿,忿恨还须戒一朝。
好学尧民偎舜日,短裁孤竹理云韶。

译文

收起展开
不必计较高官显贵或是渔父樵夫的身份,只要天性与世俗情欲相悖,自然就和功名利禄渐渐远离。
苏秦的灾祸正是源于贪恋富贵,颜回的儒道正体现在安于以箪食瓢饮为乐的境界。
心性清闲自然可以与上寿、中寿、下寿等量齐观,一时的忿恨怨怼必须要戒慎警惕。
要像尧时的百姓那样依偎在舜的仁政日光之下,裁截孤竹制成乐器演奏上古的云韶雅乐。

注释

收起展开
  • 轩冕古代大夫以上官员的车乘和冕服,代指高官显贵、功名仕途。
  • 渔樵渔父和樵夫,代指隐居山野的平民。
  • 季子即战国时期的苏秦,字季子,他因追逐富贵最终遭遇横祸,此处用典警示贪恋富贵的危害。
  • 颜生即孔子的弟子颜回,是儒家安贫乐道的典范人物。
  • 箪瓢语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指清苦却安适的守道生活。
  • 三寿古代对高寿的统称,一般指上寿百岁、中寿八十、下寿六十。
  • 孤竹指孤生的竹,古代常用来制作管乐器的律管。
  • 云韶即上古舜帝时期的《韶》乐,是传说中韵律祥和中正的太平盛世雅乐。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论行诗,大量化用经典典故却毫无堆砌感,将作者弃绝功名、安贫守道的隐逸思想抒发得淋漓尽致。

前两联以轩冕对渔樵,以苏秦的祸事对颜回的道心,用鲜明的对比凸显出贪恋富贵的祸患与安贫守道的可贵,价值取向一目了然。后两联进一步从修身角度提出守清闲、戒忿怒的修心之旨,最后以追慕上古太平雅乐作结,寄托了诗人在乱世之中对理想精神世界的向往。全诗语言沉实,理趣盎然,是晚唐隐逸类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李咸用与诗僧修睦的唱和组诗中的第四首。

李咸用身处唐末乱世,屡举进士不第,长期漂泊江湖,多与僧道隐逸之士交游,这组山居诗多借咏叹隐逸旨趣,抒发对乱世功名的厌弃,对安贫守道生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: