依韵修睦上人山居十首 五

春风春雨一何频,望极空江觉损神。
莺有来由重入谷,柳无情绪强依人。
汉庭谒者休言事,鲁国诸生莫问津。
赖是水乡樗栎贱,满炉红焰且相亲。

译文

收起展开
春风和春雨近来来得何等频繁,极目远眺空茫的江水,只觉心神耗损。
黄莺自有它的缘由重新飞回山谷,垂柳全无春日意绪,勉强傍着行人。
汉朝出使的谒者不要再谈论朝政世事,鲁国的儒生也不必再去探寻渡口前路。
所幸我这水乡山野间像樗栎一样的庸陋之人,还能对着满炉红火暂且相伴相亲。

注释

收起展开
  • 依韵古代唱和诗的一种,依照所和作品的原韵次序、韵脚来创作。
  • 修睦上人修睦是晚唐时期的诗僧,上人是对僧人的尊称。
  • 一何何等、多么,表程度之深。
  • 损神耗损心神,精神倦怠。
  • 谒者本是汉代官名,掌出使、传达等事,这里代指奔走仕途、议论朝政的人。
  • 问津询问渡口,典出《论语·微子》,这里指探寻世事出路、追求仕途。
  • 樗栎樗树和栎树,古人认为这两种树木材质不成材,这里是诗人自谦,指自己庸碌无用,不被世俗看重。

赏析

收起展开
这首诗以暮春山居的景致起笔,开篇两句写春雨频仍、望江神伤,暗合了晚唐乱世中世人普遍的倦怠心绪,为全诗的避世主题铺垫了清冷的基调。

颔联以拟人手法写莺归山谷、柳无情绪,将山野万物都染上了厌弃世俗的主观色彩,造语新奇,情味深婉。颈联连用两个典故,直接点明不问世事、远离仕途的人生选择,暗合了春秋时期隐士长沮桀溺避世而耕的典故,将个人的心境升华为对乱世仕进之路的否定。

尾联以自谦收束,将自己比作不材的樗栎,在满炉红火的暖意中获得了山居的安宁,于疏淡的字句间藏着乱世文人全身远害的无奈与旷达。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李咸用的唱和组诗作品,作于唐末乱世,诗人长期漂泊江南,多与僧道隐士交游。

修睦上人是晚唐著名诗僧,与李咸用多有诗文往来,这组诗便是诗人依照修睦上人《山居》诗的原韵所作的十首和诗,本首为第五首,集中抒发了乱世中避世山居的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: