依韵修睦上人山居十首 九

太玄太易小窗明,古义寻来醉复醒。
西伯纵逢头已白,步兵如在眼应青。
寒猿断后云为槛,宿鸟惊时月满庭。
此景得闲闲去得,人间无事不曾经。

译文

收起展开
在小窗透入的晨光里研读《太玄》《太易》,探寻古圣贤的义理,时常沉醉又恍然清醒。
即便能遇上周文王那样的贤明君主,也已经头发斑白,若是阮籍如今还在世,定然会对我展露青眼。
寒猿的啼声停歇之后,天边的云仿佛成了山居的栏杆,宿鸟被惊飞的时分,清冷的月光铺满了整个庭院。
这般清寂的景致,唯有闲人才能悠然领略,人间的诸般世事,我没有哪一桩是未曾经历过的。

注释

收起展开
  • 太玄太易《太玄》是西汉扬雄所撰的哲学著作,《太易》是道家论述宇宙原始状态的典籍,此处代指玄远深奥的古籍义理。
  • 西伯即周文王姬昌,殷商时受封西伯侯,相传他礼贤下士,善于发掘任用人才。
  • 步兵指魏晋名士阮籍,他曾担任步兵校尉,后世遂以阮步职称之。
  • 眼应青即青眼相待,阮籍行事放诞,能为青白眼,对志同道合的人露青眼表示尊重喜爱,对世俗庸人露白眼表示轻蔑。
  • 槛栏杆。

赏析

收起展开
这首诗融经义、典故与山居实景于一体,毫无堆砌之感,气韵清逸冲淡,是晚唐山林诗的代表性作品。

首联写山居窗下研治玄理古义的状态,醉醒之间尽得幽趣,开篇就奠定了远离尘嚣、不逐俗流的基调。颔联连用两个典故却无晦涩之感,翻出新意,暗合乱世之中即便遇上明主自己也已年华老大、无意仕进,唯有对同道隐士才肯展露真心的心境。颈联纯写山居夜景,寒猿声断、云似栏槛,宿鸟惊飞、月光满庭,造境清寂空灵,几乎不带多余修饰,就将山居的幽旷氛围烘托到极致。尾联收束到自身心境,说这般清景唯有闲人方可从容领略,人间诸般世事自己早已遍历,尽显勘破世情之后安于隐逸的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
本诗创作于晚唐乱世,李咸用身处懿宗、僖宗朝,藩镇割据、战乱频仍,他本人屡试不第,一生流转江湖,长期与方外隐逸人士交游。

修睦上人是晚唐著名诗僧,与当时诸多文人有密切唱和往来,这组十首的山居唱和诗,正是李咸用造访修睦上人山居时,依对方原作诗韵所作,本首是其中第九篇,集中抒发了对隐逸山居生活的认同与对世情的勘破。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: