依韵修睦上人山居十首 十

壮气虽同德不同,项王何似王江东。
乡歌寂寂荒丘月,渔艇年年古渡风。
难世斯人犹不达,此时吾道岂能通。
吟君十首山中作,方觉多端总是空。

译文

收起展开
豪壮气概虽人人相近,但德行取舍却大不相同,西楚霸王项羽哪里比得上安处江东的隐逸之人。
故乡村歌沉寂在荒丘的冷月之下,渔舟年年岁岁都飘荡在古渡口的晚风之中。
乱世之中这样高洁的人尚且仕途失意,如今这个时世,我所秉持的道义又怎能行得通。
吟诵您所作的十首山居诗篇,才恍然发觉世间万般纷扰到头来终归是空。

注释

收起展开
  • 依韵古代唱和诗的一种方式,依照所酬和诗作的原韵来创作,也叫“和韵”。
  • 修睦上人晚唐著名诗僧,居庐山,与贯休、李咸用等诗人多有交游唱和,“上人”是对僧人的尊称。
  • 项王指西楚霸王项羽,秦末起义军领袖,楚汉相争中兵败于刘邦,自刎于乌江。
  • 难世即乱世,指动荡不安的世道。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典与白描结合,开篇以项羽的历史典故起笔,跳出了传统对项羽英雄气概的赞颂,转而将争雄天下的霸主与隐于江湖的普通人对照,暗含对功名利禄价值的反思。

颔联两句以荒丘冷月、古渡晚风、寂寂乡歌、年年渔艇的意象,勾勒出一幅清冷悠远的江湖隐逸图景,将历史的沧桑感与自然的恒常感融为一体,意境沉郁苍凉。

颈联直接抒发身世之感,将个人的失意投射到整个时代的层面,道出了晚唐乱世中大批秉持道义的士人无路可走的共同命运,极具时代共情力。

尾联收束到酬和的主题,点明读友人山居诗之后的彻悟,将此前所有的历史感慨、身世之悲都归于“总是空”的禅意消解,既呼应了作为僧人的修睦上人的身份,也将全诗的格局从个人的失意升华为对世间万端纷扰的勘破,余味悠长。

创作背景

收起展开
李咸用是晚唐时期的诗人,生卒年不详,屡应进士举不第,曾应辟为推官,后往来于湘赣等地,与诗僧多有酬唱往来。

修睦上人是晚唐著名诗僧,与李咸用交好,曾作《山居》组诗十首,李咸用依其诗韵作同题十首酬和,本诗为组诗最后一篇,作于唐末乱世动荡之际,诗人仕途失意,饱经世路坎坷,借和诗抒发对世事的勘破之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: