同友生春夜闻雨

李咸用 · 唐代

春雨三更洗物华,乱和丝竹响豪家。
滴繁知在长条柳,点重愁看破朵花。
檐静尚疑兼雾细,灯摇应是逐风斜。
此时童叟浑无梦,为喜流膏润谷芽。

译文

收起
三更时分的春雨涤荡了世间万物的芳华,杂乱的雨声伴着丝竹之声从富贵人家传来。
听雨滴繁密便知道落在了长条的柳树上,雨点击打沉重,让人担心会打损初绽的花朵。
屋檐下静悄悄的,雨丝细得仿佛和雾气交融在一起,灯影摇曳,想来是雨势跟着晚风斜斜飘来。
这时候无论老人孩童全都毫无睡意,都为这甘霖润泽谷芽的好雨满心欢喜。

注释

收起
  • 友生友人、朋友,旧时对同辈友人的尊称。
  • 物华自然万物的芳华与生机。
  • 丝竹弦乐器与管乐器的总称,此处代指富贵人家的音乐演奏。
  • 流膏指滋润万物的春雨,古人常将春雨比作上天降下的滋养膏脂。
  • 浑无梦完全没有睡意,毫无入眠的念头。

赏析

展开
这首诗打破了传统春夜听雨多抒闲愁、伤春感怀的固化套路,以听觉为核心线索铺陈全诗,由远及近逐层展开雨景。

开篇先写豪家雨中共奏乐的场景,随即把视角转向雨中的柳与花,暗含一丝惜春的轻愁,最终笔锋一转落到普通百姓的身上,将听雨的个人闲情升华为对农事丰收的共同期盼,情感落点平实厚重,充满了民本关怀的温度,在晚唐咏雨诗作中别具一格。

创作背景

展开
李咸用是晚唐时期的诗人,生卒年不详,曾屡应进士举不第,长期漂泊于江南各地,诗作多关注民生世情。

这首诗是诗人与友人春夜闲居时听雨的唱和之作,晚唐时节农事多艰,久旱之后迎来这场及时春雨,诗人与友人身处春夜闻雨声,自然而然生出对农事丰稔的期盼。