春日题陈正字林亭

周回胜异似仙乡,稍减愁人日月长。
幕绕虚檐高岫色,镜临危槛小池光。
丝垂杨柳当风软,玉折含桃倚径香。
南北近来多少事,数声横笛怨斜阳。

译文

收起展开
周遭环绕着奇丽胜景的此处仿佛世外仙乡,稍稍消解了愁人度日如年的漫长怅惘。
山景像帷幕一样萦绕在空敞的屋檐边,澄澈池水如明镜般挨着高栏,泛出细碎波光。
柔长的柳丝迎风飘拂格外绵软,路旁的山桃像温润碎玉般绽开,漫出一路清香。
近来南北各地发生了多少纷乱世事,数声横笛在斜阳里响起,满是不尽的哀怨。

注释

收起展开
  • 陈正字指担任秘书省正字官职的陈姓友人,正字是唐代掌管典籍校勘的低阶文官。
  • 高岫高远的山峰。
  • 危槛高处的栏杆,危意为高。
  • 含桃樱桃的别称,此处指春日盛放的山桃。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用铺陈手法,由远及近描摹林亭春日的胜景,开篇先总写此地如仙乡般的奇丽,能消解愁绪,随后依次勾勒檐外山光、池面波影、风里柳丝、径畔桃香,画面层次分明,声色兼具,将春日林亭的清幽雅致渲染得淋漓尽致。

全诗最见匠心的是尾联的陡转,此前铺陈的明丽乐景,突然被乱世的愁思打破,数声哀怨笛音衬着沉沉斜阳,将个人身世漂泊之悲与唐末四海动荡的家国之慨融为一体,以乐景写哀情,使得全诗的意境瞬间从闲适的游园诗升华为承载时代乱离之叹的作品,余味悠远动人。

创作背景

收起展开
李咸用是晚唐时期的诗人,生卒年不详,曾屡试进士不第,长期漂泊江湖,身处唐末藩镇割据、战乱频仍的动荡时局之中。

这首诗是诗人春日造访时任秘书省正字官职的陈姓友人的私家林亭时所作,彼时诗人见林亭春日景致清幽绝俗,暂时得以排遣愁绪,却又触景生情,联想到当下动荡的世事,遂题下这首寄寓深慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: