草檄荅南蛮有咏

辞天出塞阵云空,雾卷霞开万里通。
亲受虎符安宇宙,誓将龙剑定英雄。
残霜敢冒高悬日,秋叶争禁大段风。
为报南蛮须屏迹,不同蜀将武侯功。

译文

收起展开
辞别天子出临边塞,满天战云尽数消散,雾霭卷走云霞舒展,万里疆土一路畅通。
我亲自领受调兵虎符要安定天下苍生,立誓手持神兵平定作乱的奸雄。
残存的薄霜怎敢冒犯高悬天际的烈日,衰败的秋叶哪能禁得住猛烈的狂风。
特此晓谕南蛮速速收敛行迹停止侵扰,我们的功业不会逊色于蜀汉诸葛武侯。

注释

收起展开
  • 草檄草拟檄文,檄文是古代用于征召、晓谕或声讨敌方的官方文书。
  • 南蛮古代对南方少数民族的泛称,此处特指晚唐时期割据云南一带的南诏政权。
  • 虎符古代调兵所用的兵符,以铜铸成虎形,分两半,君主和将领各持一半,二者契合即可调动军队。
  • 龙剑即宝剑,传说春秋时干将、莫邪所铸宝剑通神灵,后世常以龙剑代指神兵利器。
  • 屏迹收敛行迹,此处指停止军事侵扰,安分守好边境疆界。
  • 武侯即三国时期蜀汉丞相诸葛亮,他曾受封武乡侯,后世尊称武侯,当年诸葛亮曾率军南征,平定南中地区的叛乱。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐边塞檄诗的代表作品,整体风格刚健豪迈,气势雄浑,完全没有晚唐诗歌常见的衰飒气象。

全诗以盛大的军威开篇,先写王师出塞之后阴霾尽扫、天地廓清的局面,紧接着点明己方手握重兵、志在平乱的坚定立场,随后连用两个贴切的比喻,将南蛮势力比作残霜、秋叶,将大唐朝廷比作烈日、狂风,强弱之势判然分明,最后以诸葛亮南征的典故收束,既彰显了朝廷的平定决心,又暗含了若对方归顺便可效仿武侯施以仁德的深意,刚柔并济,极具威慑力与说服力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐僖宗年间,当时南诏(即诗中所称南蛮)多次出兵侵扰西川边境,蜀地民生凋敝,边患愈演愈烈。

朝廷任命名将高骈出任西川节度使,胡曾当时在高骈幕府中担任掌书记,负责草拟军中文书,他受命撰写晓谕南蛮的檄文,这首诗便是作于草檄之后,用以宣示朝廷军威,警劝南蛮安分守境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: