赠渔者

不愧人间万户侯,子孙相继老扁舟。
往来南越谙鲛室,生长东吴识蜃楼。
自为钓竿能遣闷,不因萱草解销忧。
羡君独得逃名趣,身外无机任白头。

译文

收起展开
你立身坦荡品格高洁,丝毫不会愧对于人间的万户侯权贵,子子孙孙相继在一叶扁舟上安然终老。
你往来南越一带,十分熟悉深海的水府秘境,从小生长在东吴水乡,早就见识过海上的海市蜃楼。
你只凭手中的钓竿就能排遣所有烦闷,根本不需要借助萱草来消解俗世的忧愁。
我十分羡慕你独自悟得了逃避虚名的真趣,身外没有半点世俗机巧之心,任凭年岁渐长白头也自在安然。

注释

收起展开
  • 万户侯食邑万户的高等侯爵,这里代指地位显赫的当朝权贵。
  • 扁舟小巧的渔船,是古代隐逸者常用的出行居所。
  • 南越古代地域名,大致指今天的两广、南海一带。
  • 谙熟悉、熟知。
  • 鲛室古代神话传说中南海鲛人居住的水下宫室,这里泛指深海水域。
  • 蜃楼即海市蜃楼,海上因光线折射形成的虚幻楼台景象,古人认为是蜃吐出的雾气幻化而成。
  • 萱草古人认为萱草可以让人忘却忧愁,因此又称忘忧草。
  • 逃名逃避世俗的声名,不追求功名利禄。
  • 无机心中没有世俗的机巧算计、勾心斗角的念头。

赏析

收起展开
这首诗以白描的手法层层递进,塑造出了一位风骨高洁的隐者渔翁形象,完全跳出了传统写渔者的诗词里刻意渲染穷苦漂泊的俗套。

首联先抬高渔者的品格,说他的风骨远胜万户侯,世代渔居的选择本身就是对世俗权贵的蔑视,立意十分高远。颔联铺陈渔者的人生阅历,他见多识广,走遍南海吴越,见过常人难见的奇景,却始终不被世俗功名绑架。颈联是全诗的妙笔,翻尽前人写忘忧的陈意:常人要靠忘忧草消解忧愁,而渔者内心通透,垂钓本身就是乐趣,根本没有俗世的烦忧需要消解。尾联直接抒发诗人的仰慕之情,把对隐逸生活的向往推向顶峰。全诗语言质朴流畅,没有生僻典故,既赞美了渔者的旷达襟怀,也暗含了诗人身处唐末乱世,对污浊官场的厌弃,对自在无拘的理想生活的追求。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐乱世,诗人胡曾多次参加科举应试落第,长期漫游江南吴越、岭南一带,对底层民间的隐逸生活多有亲身接触。

当时时局动荡,官场倾轧不断,不少士人厌倦了追名逐利的世俗纷争,向往无拘无束的渔樵生活。诗人偶遇一位世代以渔为业、不慕荣华的隐者,心生仰慕,便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: