题周瑜将军庙

共说生前国步难,山川龙战血漫漫。
交锋魏帝旌旂退,委任君王社稷安。
庭际雨余春草长,庙前风起晚光残。
功勋碑碣今何在,不得当时一字看。

译文

收起展开
人们都说周瑜生前国运步履维艰,天下群雄在山川间鏖战,鲜血流淌漫遍大地。
赤壁交锋打得魏武帝曹操的军队旌旗败退,他受君王孙权的全权委任,保得江东社稷安定稳固。
庙内庭院角落春雨过后春草肆意生长,庙前晚风乍起,黄昏的日光渐渐黯淡残损。
记载他赫赫功勋的碑石如今究竟在何处?连当时刻下的半个文字都再也无从得见。

注释

收起展开
  • 国步原指国家的命运走向,这里代指国运艰难的时局。
  • 龙战出自《周易》“龙战于野,其血玄黄”,这里指代三国时期群雄逐鹿的战乱局面。
  • 旌旂古代军队所用的各色旗帜,这里代指曹操统领的曹魏大军。
  • 社稷古代帝王祭祀的土神与谷神,后世成为国家政权的代称。
  • 碑碣古代将方形刻石称为碑,圆形刻石称为碣,泛指记载人物功勋事迹的石刻。

赏析

收起展开
这首咏史诗采用先扬后抑的对照结构,前两联以厚重的笔力追慕周瑜的生平功业,将赤壁破曹的赫赫战功、君臣相得安定江东的历史场景铺陈开来,把一代名将的雄姿刻画得极具分量。

后两联笔锋陡然从悠远的历史拉回眼前荒庙的实景,春雨过后乱生的春草、晚风里黯淡的残阳,和前半段波澜壮阔的战争画面形成强烈反差,自然引出尾联的深沉叹惋。

全诗没有直白空泛的议论,全靠今昔场景的碰撞传递情绪,既寄寓了诗人对历史变迁无常、英雄身后寂寥的感慨,也暗中投射出晚唐衰世之下古迹荒废、功业难继的时代隐痛。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾的经典咏史作品,创作于诗人游历江东故地、途经周瑜将军庙之时。

胡曾生活的晚唐时期藩镇割据、战乱频发,社会动荡不安,他素来擅长以咏史凭吊古迹的方式,寄寓对历史兴衰的思考和对当下时局的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: