咏史诗·章华台

茫茫衰草没章华,因笑灵王昔好奢。
台土未干箫管绝,可怜身死野人家。

译文

收起展开
茫茫遍野的衰败荒草掩没了昔日的章华台,不由得让人嗤笑当年楚灵王何等骄奢。
章华台的台土还没有干透,宫廷宴乐的箫管之声就早已断绝,可怜楚灵王最后竟死在了乡野百姓的家中。

注释

收起展开
  • 章华台春秋时期楚灵王修建的著名豪华宫殿,遗址位于今湖北潜江龙湾一带,是古代著名的奢靡建筑代表。
  • 灵王指春秋时期楚国国君楚灵王,在位期间横征暴敛、喜好奢华,最终在国内叛乱中身死。
  • 箫管古代两种传统管乐器,这里代指宫廷之中的歌舞宴乐之声。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简练的笔墨点出核心史事,以景起笔,以叹收束,全篇没有一处冗余的修饰。

开篇从眼前荒草掩台的萧瑟秋景切入,和章华台当年笙歌鼎沸的繁华形成强烈反差,自然引出对楚灵王骄奢行径的嘲讽。后两句“台土未干”用极具张力的时间差,凸显出穷奢营造的功业尚新,而败亡的结局就已经迅速到来,把骄奢误国的历史教训展现得格外醒目,同时也暗寓了对晚唐统治者奢靡荒淫风气的委婉讽喻,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作的《咏史诗》组诗中的经典篇目。

章华台是春秋时期楚灵王耗费数年民力、耗费无数财力修建的巨型宫殿,号称当时的“天下第一台”。楚灵王在位期间穷奢极欲、穷兵黩武,引发国内贵族叛乱,最终众叛亲离,逃亡后被大夫申亥藏匿,自缢而死。胡曾途经章华台旧址,目睹荒草覆台的萧瑟景象,有感于这段骄奢亡国的史事,写下了这首咏史绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: