咏史诗 沙苑

冯翊南边宿雾开,行人一步一裴回。
谁知此地凋残柳,尽是高欢败后栽。

译文

收起展开
冯翊南边的晨雾渐渐散开,赶路的人每走一步都徘徊流连不忍前行。
谁能想到此地这些枝叶凋残的柳树,全都是高欢战败之后才栽种下的。

注释

收起展开
  • 冯翊古郡名,治所在今陕西大荔,沙苑正处于冯翊辖区之内。
  • 裴回即徘徊,指行人流连观望、迟疑不前的样子。
  • 沙苑又名沙海,东西八十里、南北三十里,是西魏时期宇文泰以少胜多大破东魏高欢军队的古战场。
  • 高欢东魏实际掌权者,北齐王朝的奠基人,公元537年他率二十万大军西征西魏,在沙苑被不足万人的西魏军队击溃,惨败而归。

赏析

收起展开
这首咏史诗最突出的特点是以小见大,跳出了传统怀古诗铺陈战争场面、直接评判历史人物功过的常见写法,独辟蹊径选取路边凋残的柳树作为核心意象。

诗人没有直接描写沙苑之战的金戈铁马,而是用眼前寻常的景物勾连尘封的历史记忆,将千年前的兴亡胜负转化为可触可感的生活细节,全诗无一处直白议论,却沧桑感慨自然溢出,充分体现了胡曾咏史诗平易通俗、寄意深远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
胡曾是唐代末期专攻咏史题材的诗人,《全唐诗》收录其所作咏史七绝共一百五十首,均以历史地名为题,凭吊古迹、评述史事,在晚唐五代流传极广。

这首《沙苑》是其咏史组诗中的代表性作品,沙苑地处今陕西大荔县南部洛水与渭水之间,是南北朝时期的著名古战场,胡曾行旅途经此地,望见遗迹触景生情写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: