咏史诗·石城

古郢云开白雪楼,汉江还绕石城流。
何人知道寥天月,曾向朱门送莫愁。

译文

收起展开
古郢之地云雾散开露出巍峨的白雪楼,汉江水依旧环绕着石城缓缓流淌。
谁能知晓这高悬寥廓长天的明月,当年曾经照进朱门送别过莫愁女。

注释

收起展开
  • 古郢指春秋战国时期楚国的郢都,此处石城为古郢属地,在今湖北钟祥一带。
  • 白雪楼古楼名,相传为楚地纪念宋玉《对楚王问》中“阳春白雪”典故所建的名楼,旧址在今湖北钟祥。
  • 石城即湖北钟祥,相传为古代美女莫愁的故乡。
  • 寥天辽阔寂寥的长天。
  • 朱门古代王侯贵族家的大门常漆成红色,代指豪门权贵之家。
  • 莫愁古代传说中的美女,石城人,善歌谣,后被纳入楚王宫中。

赏析

收起展开
这首咏史诗以白描开篇,先勾勒出古郢胜地云开楼显、江水绕城的开阔景致,将当下的实景与千年前的历史时空自然勾连,毫无滞涩之感。

后两句以设问翻转,跳出常规咏史的议论套路,将亘古不变的明月作为历史的见证者,把莫愁女的传说融入月色意象之中,语浅情深,余味悠长,寄寓了诗人对历史人事代谢、繁华难再的淡淡怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾《咏史诗》系列作品中的一篇,是诗人途经湖北石城(今湖北钟祥,为春秋战国时楚国郢都故地)时,凭吊当地莫愁女相关古迹所作。

胡曾的咏史诗多以地名为篇目,借登临所见的历史遗迹生发感慨,借古抒怀,在晚唐诗坛流传甚广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: