咏史诗·荆山

抱玉岩前桂叶稠,碧溪寒水至今流。
空山落日猿声叫,疑是荆人哭未休。

译文

收起展开
当年卞和抱玉的遗迹前桂树叶长得十分繁密,碧绿山涧里的寒凉流水从古至今一直潺潺流淌。
空寂的深山里夕阳缓缓西沉,传来阵阵猿猴的啼叫声,我恍惚间以为是当年的楚人卞和正痛哭不止,久久没有停歇。

注释

收起展开
  • 抱玉岩相传为春秋楚人卞和怀抱璞玉痛哭的山岩,位于荆山境内,是与和氏璧典故直接相关的历史遗迹。
  • 荆人指春秋时期楚国的卞和,他先后两次向楚王进献璞玉,却被诬陷欺君,分别被砍去左右脚,直到楚文王即位后,璞玉才被剖开成为传世的和氏璧。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了传统咏史诗直陈史实、空发议论的套路,完全以景物描写承载怀古幽思,将当下实景与千年前的历史悲剧自然勾连。

前两句从眼前桂叶繁密、溪水长流的景致落笔,以亘古不变的自然山水反衬人事的沧桑变迁,暗示卞和的遭遇早已随时间远去,唯有山河长存,默默见证过往的历史。

后两句将猿啼的自然声响幻化为卞和的哭声,虚实相生,把怀古的怅惘之情推向顶点,既表达了对卞和怀才不遇、蒙冤受屈的深切同情,也暗含了对历代统治者不识贤才、埋没珍宝现象的委婉批判。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾《咏史诗》系列中的作品,该系列共收录一百五十首七言绝句,均以各地历史遗迹为吟咏对象。

诗人行旅途中途经荆山,这里是春秋时期卞和献和氏璧典故的发生地,他览古伤怀,有感于卞和蒙冤的千古遗事,写下这首咏史抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: