咏史诗 居延

漠漠平沙际碧天,问人云此是居延。
停骖一顾犹魂断,苏武争禁十九年。

译文

收起展开
广袤无际的漫漫黄沙一直延伸到与青天相接,询问过路人才知道这里便是古居延。
停下马车驻足一望尚且让人黯然神伤,苏武当年又怎么熬得住十九年的苦寒岁月。

注释

收起展开
  • 居延古地名,旧址在今内蒙古自治区额济纳旗一带,汉代曾在此设置居延县,是苏武被困牧羊的核心区域。
  • 停骖骖指古代驾车两侧的马匹,停骖即停下马车,指代驻足停留。
  • 魂断形容心神极度感伤悲痛,几乎难以自持的状态。
  • 争禁争通“怎”,意为怎么禁受得住、怎么熬得过。

赏析

收起展开
本诗开篇先铺陈居延沙海连天的荒寒环境,寥寥七字就勾勒出边塞绝域的寥廓苦寒底色,为后续的怀古抒情做足了氛围铺垫。

全诗最具巧思的地方是使用侧面反衬的手法,没有直接赞颂苏武的民族气节,反而以普通人仅仅驻足一望就黯然魂断的感受,反向烘托出苏武被困十九年所持守的意志有何等坚忍,对志士的崇敬之情不言自明,语短而情长,余味十分悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作《咏史诗》组诗中的经典篇目,胡曾一生游历各地古迹,擅长以七绝体裁咏叹史事,借古抒怀。

诗人行经西北边塞的古居延遗址,目睹荒寒寥廓的沙海景象,联想到西汉苏武持节牧羊的千古旧事,满怀崇敬与感慨写下这篇怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: