咏史诗 金谷园

一自佳人坠玉楼,繁华东逐洛河流。
唯余金谷园中树,残日蝉声送客愁。

译文

收起展开
自从当年佳人绿珠坠下金谷园的玉楼,昔日所有的繁华都随着洛水向东奔流而去。
如今只剩下金谷园中的老树,在残阳落日的蝉鸣声里,送别往来过客的千古哀愁。

注释

收起展开
  • 佳人坠玉楼指西晋石崇的爱妾绿珠的典故:权贵孙秀索要绿珠不成,假借圣旨抓捕石崇,绿珠不愿受辱,在金谷园坠楼殉情。
  • 金谷园西晋巨富石崇在洛阳金谷涧修建的豪华别墅,是当时名士宴饮游乐的著名场所,后世成为怀古咏叹兴亡的经典意象。
  • 洛河即洛水,流经古都洛阳的著名河流,见证了洛阳数千年的朝代兴废。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有堆砌繁复的史料,以极简的笔墨勾勒出金谷园由盛转衰的完整脉络,将绿珠坠楼的核心典故作为盛衰转折的触发点,叙事凝练,极具概括力。

全诗以凄清秋景收束情感,把历史的厚重沧桑感融入残日、蝉声的萧瑟画面之中,将个人的身世漂泊之叹与历史的兴废无常之悲融为一体,余味悠长,是晚唐咏史七绝中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作《咏史诗》组诗中的名篇。

胡曾身处唐末藩镇割据、社会动荡的乱世,仕途失意,曾游历南北各地历史古迹,以咏史抒怀,这首诗便是他途经洛阳西郊的金谷园旧址时,有感于西晋石崇豪奢盛极而衰的史事创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: