咏史诗 湘川

虞舜南捐万乘君,灵妃挥涕竹成纹。
不知精魄游何处,落日潇湘空白云。

译文

收起展开
虞舜南巡途中舍弃万乘君主的身份,长眠于苍梧山野,娥皇女英两位灵妃挥落的泪水,在青竹上留下了点点斑纹。
如今不知他们的精魂究竟游历到了何方,落日斜照的湘江水面上,只余下悠悠白云独自飘荡。

注释

收起展开
  • 南捐南巡途中舍弃生命,此处指舜帝南巡时驾崩于苍梧。
  • 万乘君拥有万辆兵车的大国君主,此处代指身为上古圣王的虞舜,代指帝王的尊贵身份。
  • 灵妃指舜帝的两位妃子娥皇、女英,二人死后被后世尊为湘水之神,故称灵妃。
  • 精魄指逝者的魂魄、精神灵韵。
  • 潇湘潇水与湘水的合称,代指今湖南湘江中下游的广大流域。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有堆砌繁杂的史料,开篇直接拈出舜帝南巡、湘妃泣竹两则流传千古的上古传说,仅用十四个字就勾勒出湘川最核心的历史文化印记,叙事凝练而典故熟稔。

全诗最具艺术感染力的是末句的以景结情,以落日、白云构成的苍茫空寂之景收束全篇,一个“空”字将传说的悠远缥缈感烘托到极致,没有直白抒发感慨,却把对古圣先贤的追怀、对世事沧桑的怅惘全部融于空阔的湘江晚景之中,余味悠长,典型体现了胡曾咏史诗借地名遗迹咏史抒怀的鲜明艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作《咏史诗》一百五十首中的篇目,胡曾的咏史诗全部以地名为题,凭吊历史遗迹,抒发古今兴废的感慨,在晚唐咏史题材作品中别具一格。

湘川即今湖南湘江流域,当地流传着上古舜帝南巡驾崩于苍梧,妃子娥皇、女英追寻至此泪洒青竹的经典传说,胡曾行旅途经湘川,有感于这段流传千年的上古轶事,便创作了这首咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: