咏史诗 黄金台

北乘羸马到燕然,此地何人复礼贤。
若问昭王无处所,黄金台上草连天。

译文

收起展开
我乘着瘦弱的马匹北行来到燕地,如今这地方还有谁能像古时那样礼遇贤才呢?
要是想寻访燕昭王的遗迹已经无处可寻,昔日的黄金台上只剩荒草漫野连接天际。

注释

收起展开
  • 羸马瘦弱疲惫的马匹。
  • 燕然此处代指古燕国所辖的地域,大致为今河北北部一带。
  • 昭王指燕昭王,战国时期燕国君主,是历史上以诚心招揽贤才闻名的明主。
  • 黄金台相传为燕昭王所建的招贤台,故址在今河北易县东南,是燕昭王延揽天下贤士的标志性遗迹。

赏析

收起展开
这首咏史诗以怀古抒怀为核心,开篇两句以行旅者的视角切入,发出“此地何人复礼贤”的反问,直接将燕昭王时代求贤若渴的盛世,和晚唐当下贤才遭弃的现实形成强烈反差,情感指向十分鲜明。

后两句采用以景结情的经典手法,不再直白议论,而是将明主遗迹无处可寻的失落感,完全融入“草连天”的苍凉古台景象之中,把怀才不遇的悲愤、对清明治世的追思全部寄寓在萧瑟荒寒的景物里,语短情深,余味悠长,是晚唐咏史绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
胡曾是晚唐时期著名的咏史诗人,《全唐诗》收录其咏史组诗共一百五十首,均为七言绝句,这首《黄金台》是其中的代表性作品。

黄金台是战国时期燕昭王所筑的古迹,相传燕昭王曾置千金于台上,以此招揽天下贤士,最终得乐毅等贤臣辅佐,振兴燕国、洗雪国耻。晚唐时期朝政昏乱,藩镇割据,统治者无心求贤,大量才士沉沦下位,胡曾途经燕地古遗址,有感于史事与现实的呼应,创作了这首怀古之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: