咏史诗 汉江

汉江一带碧流长,两岸春风起绿杨。
借问胶船何处没,欲停兰棹祀昭王。

译文

收起展开
汉江流域一带碧绿的江水悠悠流淌,两岸春风吹拂,嫩绿的杨枝随风摇曳。
试问当年周昭王乘坐的胶船是在什么地方沉没的,我想要停下船只祭祀昭王的在天之灵。

注释

收起展开
  • 胶船用胶粘合木板制成的船,传说周昭王南征时,汉水当地百姓故意进献胶船,船行至江心胶遇水融化,昭王溺水而亡。
  • 兰棹棹是船桨的古称,兰棹是对船桨的美称,这里代指船只。
  • 昭王即周昭王,西周第四代君主,相传他率军南征楚国,渡汉水时乘坐胶船,船身解体后溺水身亡。

赏析

收起展开
这首诗前两句以清丽的笔触描摹汉江春日实景,碧水长流、春风拂柳的画面鲜活舒展,为后文的怀古抒情铺垫出悠远的时空氛围。

后两句由景及史,以看似平淡的问询引出千年前的古事,没有直白的议论,却在今昔对照之中暗含对西周君王失政失德、最终身死异乡的隐讽,将历史沧桑感融入寻常行旅场景,余味悠长,典型体现了胡曾咏史诗寓褒贬于史事的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作的《咏史诗》组诗中的一篇,胡曾一生擅长以历史遗迹地名为题创作咏史作品,借古事抒发兴亡感慨。

诗人曾担任汉南节度使从事,行旅途经汉江流域时,目睹汉江春景,联想到周昭王南征溺亡的古老典故,于是写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: