咏史诗 苍梧

有虞龙驾不西还,空委箫韶洞壑间。
无计得知陵寝处,愁云长满九疑山。

译文

收起展开
虞舜的车驾南巡之后再也没有向西返回,上古的箫韶古乐空自委弃在幽深的山谷岩壑之间。
后人再也没有办法找到舜帝陵墓的准确位置,只有凄冷的愁云满满地笼罩了整座九疑山。

注释

收起展开
  • 有虞指上古五帝之一的虞舜,姚姓,有虞氏,名重华,传说他南巡时驾崩于苍梧之地。
  • 龙驾传说中帝王的车驾,这里代指虞舜的出巡行止。
  • 箫韶上古舜时的经典乐舞名,相传舜作箫韶九成,有凤凰来仪的祥瑞之兆。
  • 陵寝帝王的陵墓与配套寝庙,这里特指虞舜的安葬之处。
  • 九疑山又名苍梧山,位于今湖南宁远县南部,相传虞舜南巡驾崩后葬于此山,因山有九峰形貌相似,故名九疑。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨勾勒出上古圣王传说的苍茫怅惘感,开篇直接点出舜帝南巡一去不返的核心典故,将曾经代表贤明盛世的雅乐盛事都交付给幽深的山谷,厚重的历史空寂感扑面而来。

后两句从悠远的传说转向眼前实景,舜帝的具体陵址早已无从寻觅,只有漫天愁云长久笼罩着九疑群山,把跨越数千年的怀古怅惘之情完全融入凄清苍茫的山景之中,无一字直抒悲怀,却处处浸染着怀古的沉郁余味。

创作背景

收起展开
胡曾是晚唐时期著名的咏史诗人,《全唐诗》收录其咏史诗共一百五十首,全部为七言绝句,创作脉络以遍历各地古迹、凭吊古人事迹抒发感慨为核心。

这首《咏史诗·苍梧》是胡曾游历湘南苍梧故地,凭吊上古虞舜遗迹时所作,依托舜帝南巡不归、葬于九疑的古老传说,寄寓了深沉的怀古幽思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: