咏史诗 五湖

东上高山望五湖,雪涛烟浪起天隅。
不知范蠡乘舟后,更有功臣继踵无。

译文

收起展开
向东登上高山眺望五湖,翻涌如雪的波涛、笼罩如烟的浪霭从天际涌起。
不知当年范蠡功成之后乘舟归隐五湖,此后还有没有其他功臣愿意紧随他的脚步全身远祸呢?

注释

收起展开
  • 五湖此处特指太湖及其周边附属湖泊,相传春秋时范蠡辅佐勾践灭吴后,便泛舟于此归隐。
  • 天隅天边,天际。
  • 范蠡春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践卧薪尝胆最终灭吴称霸,功成之后不恋权位,辞官泛舟五湖隐居。
  • 继踵接踵,紧随其后,这里指效仿范蠡的选择,急流勇退。

赏析

收起展开
这首诗前两句以景起兴,登高望远勾勒出五湖烟波浩渺、浪涛接天的壮阔苍茫景象,自然引出对千年前泛舟于此的范蠡的追思,怀古的氛围感扑面而来。

后两句以反问收束,跳出普通咏史诗直接称颂范蠡的套路,转而追问后世是否还有功臣愿意效仿范蠡急流勇退,既暗含了对多数人贪恋权位最终落得悲剧结局的惋惜,也隐晦讽刺了晚唐官场险恶、容不下功臣全身的黑暗现实,语浅情深,余味悠长,是胡曾咏史绝句的典型代表作品。

创作背景

收起展开
胡曾是晚唐著名的咏史诗人,《唐才子传》记载他天分高爽、意度不凡,其传世诗作以《咏史诗》一百五十首最为知名,全部以历史遗迹地名为题,咏叹相关史事。

这首《咏史诗·五湖》是他游历太湖周边古迹时所作,当时晚唐朝政腐败,党争倾轧不断,无数立下功勋的文臣武将最终卷入政治斗争不得善终,诗人借怀古之题抒发对现实的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: