咏史诗·长平

长平瓦震武安初,赵卒俄成戏鼎鱼。
四十万人俱下世,元戎何用读兵书。

译文

收起展开
长平之战的威势如屋瓦崩震,武安君白起刚领兵便大获全胜,赵国士卒顷刻间就成了鼎中待烹的游鱼。
四十万赵军全都命丧黄泉,身为三军主帅的赵括,平日里死读兵书又有什么实际用处呢?

注释

收起展开
  • 武安指秦国名将白起,他因军功被封为武安君,是长平之战秦军的主帅。
  • 俄顷刻、很短的时间内。
  • 戏鼎鱼在鼎镬里游动的鱼,比喻身处绝境、即将被屠戮的人。
  • 元戎三军主帅,这里指代长平之战中赵军的统帅赵括。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简练的笔墨直击长平之战的核心教训,开篇用“瓦震”的比喻极写秦军破赵的摧枯拉朽之势,用“戏鼎鱼”的典故写出赵军的绝境,画面感极强。

后两句以反问收束全诗,直接点出脱离实战、只会死读兵书的主帅,反而会给国家和士卒带来灭顶之灾,讽刺意味尖锐深刻,跳出了一般咏史诗单纯怀古的范式,有着极强的现实警示意义。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作的系列咏史绝句中的一篇,胡曾的《咏史诗》共一百五十首,全部以历史遗迹和相关史事为吟咏主题。

诗人途经长平古战场,有感于战国末期秦赵长平之战中赵括纸上谈兵、葬送四十万赵军的惨痛史实,写下这首针砭历史教训的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: