咏史诗 西园

月满西园夜未央,金风不动邺天凉。
高情公子多秋兴,更领诗人入醉乡。

译文

收起展开
月光洒满西园,长夜还未尽,秋风悄然停歇,邺地的天色透着清寒。
风雅多情的魏公子满怀秋日的雅致意兴,更领着一众诗人酣饮沉醉,共入悠然醉乡。

注释

收起展开
  • 夜未央长夜还没有到尽头,指夜色尚深,天还未亮。
  • 金风指秋风,古代以五行对应四季,秋属金,故称秋风为金风。
  • 邺邺城,旧址在今河北临漳西南,是曹魏政权的早期都城。
  • 高情公子指曹丕、曹植兄弟,二人当时身居公侯之位,风雅多情,喜好招揽文人。
  • 秋兴秋日催生的雅致意兴。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了胡曾多数咏史作品直陈史事、议论褒贬的常见写法,以清婉的笔触营造出悠远的怀古意境。开篇两句从眼前的秋夜之景落笔,月满西园、金风不动的清冷画面,瞬间把读者拉回千年前曹魏邺下的秋夜,氛围感极强。

后两句没有直接评判建安年间的政治得失,反而聚焦于邺下文人集团诗酒风流的雅事,以“多秋兴”“入醉乡”的描摹,寄寓了诗人对建安时代文人自由风雅的交游状态的无限向往,怀古情思淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
胡曾是晚唐著名的咏史诗人,其《咏史诗》系列共收录一百五十首作品,均为诗人途经各地历史古迹时触景生情、凭吊史事所作,在唐末至五代时期流传极广。

这首诗所咏的西园,是三国曹魏时期位于邺城的著名园林,是当年曹丕、曹植兄弟引领建安七子等邺下文人宴饮游赏、酬唱赋诗的核心场所,建安文学的诸多经典篇章都诞生于此。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: