咏史诗 圯桥

庙算张良独有余,少年逃难下邳初。
逡巡不进泥中履,争得先生一卷书。

译文

收起展开
张良的运筹谋划智慧远超常人,少年时他刺杀秦始皇失败,逃难到下邳刚刚安顿下来。
他没有过多迟疑退缩,为老人捡起掉在泥地里的鞋子,最终才换得黄石公传授的那卷兵书。

注释

收起展开
  • 庙算原指朝廷对战事的运筹谋划,这里代指张良过人的谋略智慧。
  • 下邳秦汉时期古县名,治所在今江苏睢宁西北,是张良刺杀秦始皇失败后避难藏身的地方。
  • 逡巡迟疑徘徊、欲行又止的样子,这里指张良最初看到黄石公故意把鞋扔到桥下时短暂的错愕迟疑。
  • 先生这里指黄石公,传说中秦代的隐士,将《太公兵法》传授给张良,帮助他后来辅佐刘邦建立汉朝。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的篇幅串联起圯桥进履典故的核心脉络,没有冗余的景物铺陈,完全以史事的逻辑推进叙事。前两句先交代张良的天赋禀赋与他逃难下邳的特殊人生节点,为后续的奇遇做好背景铺垫,点明传奇际遇只会发生在有准备的人身上。

后两句精准捕捉“进履”这一最具代表性的细节,跳出了普通叙事诗只记录事件的局限,暗中点明张良的隐忍品性才是他获得黄石公认可、得到兵书的核心原因,全诗语言浅白平实,以小见大,既符合胡曾咏史诗一贯的通俗晓畅的风格,也暗含了“成大事者必先能忍人所不能忍”的传统处世哲思。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作的《咏史诗》系列中的篇目,该组诗共一百五十首,全部以历史遗迹为吟咏对象,品评对应的历史事件与人物。

唐代末年咏史讽喻的创作风气盛行,胡曾曾游历南北诸多古迹,途经位于下邳的圯桥(即传说中张良遇黄石公的沂水桥,在今江苏邳州一带)时,有感于张良的传奇经历,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: