推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
咏史诗 铜雀台
咏史诗 铜雀台
胡曾
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
魏武龙舆逐逝波,高台空按望陵歌。
遏云声绝悲风起,翻向樽前泣翠娥。
译文
收起
展开
魏武帝曹操的雄豪生涯如同流水般一去不返,高耸的铜雀台上,徒然还能演奏当年约定的望陵歌。
曾经响遏行云的动听歌声早已断绝,阵阵悲风四处吹起,旧日的歌女们反倒在酒樽前为自身命运落泪。
纠错
注释
收起
展开
魏武
指曹操,曹丕代汉称帝之后,追尊曹操为魏武帝。
龙舆
原本指帝王的专属车驾,这里代指曹操的帝王生涯与人生轨迹。
望陵歌
曹操生前留下遗命,死后让铜雀台的歌伎每逢初一、十五,向着曹操的陵墓方向表演歌舞,这类歌舞就被称为望陵歌。
遏云
典出《列子·汤问》,形容歌声高亢嘹亮,能够阻遏天上的行云,这里用来指代铜雀台歌伎技艺高超的演唱。
翠娥
原本指代年轻貌美的女子,这里特指铜雀台上侍奉曹操的旧日歌伎。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏史诗跳出了传统咏曹诗作评判曹操功过是非的俗套,特意选取曹操身后铜雀台的零落场景切入,以一个“空”字作为全诗的诗眼,点出一世雄图霸业最终成空的核心主旨。
全诗以极凝练的笔触完成了历史的回溯:雄主已逝,余音消歇,悲风四起,最后把宏大的历史兴亡感收束到歌女落泪的细小个体命运之上,寄寓了晚唐乱世中士人对时代即将倾覆的隐忧,整体风格苍凉沉郁,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
胡曾是晚唐时期最具代表性的咏史诗人,《全唐诗》收录其咏史绝句共一百五十首,全部以历史古迹地名为题,品评历代兴亡变迁。
这首诗作于唐末藩镇割据、乱世动荡的背景下,诗人途经铜雀台遗址,感念曹操一世纵横的功业,身后却迅速零落消散,于是借古事抒发对盛衰无常的时代感慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30