咏史诗·东晋

石头城下浪崔嵬,风起声疑出地雷。
何事苻坚太相小,欲投鞭策过江来。

译文

收起展开
石头城下的长江浪涛高耸澎湃,大风卷起浪涛轰鸣,声响仿佛是从地底传出的惊雷。
为什么苻坚如此狂妄轻敌,妄想投下马鞭就驱使大军渡过长江,一举攻灭东晋呢?

注释

收起展开
  • 石头城古城名,故址在今江苏南京清凉山,紧邻长江,是东晋都城建康最重要的江防要塞。
  • 崔嵬本指山势高峻耸立的样貌,此处用来形容江浪汹涌、高耸排空的态势。
  • 苻坚十六国时期前秦的君主,他统一北方全境后,亲率百万大军南下意图攻灭东晋,最终在淝水之战中惨败。
  • 投鞭策化用苻坚“投鞭断流”的典故,苻坚南征前曾夸耀麾下百万雄兵,将所有人的马鞭投入长江,足以截断江流,尽显其狂妄轻敌的心态。

赏析

收起展开
这首咏史诗开篇先从眼前江景落笔,用“声疑出地雷”的夸张手法,把长江天险的雄浑声势渲染得极具冲击力,暗合东晋凭借长江屏障抵御强敌的历史背景,为后文的议论做足了铺垫。

后两句以反问语气直陈史事,短短十四字就将淝水之战的核心典故收束殆尽,讽刺意味直白而辛辣。全诗语言浅白明快,史论精当妥帖,典型体现了胡曾咏史诗“托古讽今、言近旨远”的艺术特色,在后世流传极广。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾《咏史诗》系列中的代表性作品,胡曾一生创作了一百余首咏史诗,大多以各地历史遗迹为依托,吟咏前朝兴衰旧事。

诗作以东晋都城建康的核心军事屏障石头城为切入点,聚焦历史上著名的淝水之战,既对苻坚轻敌致败的史事做出评判,也暗含对晚唐时期边将骄横、贸然动武现实的隐射与警示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: