咏史诗 函谷关

寂寂函关锁未开,田文车马出秦来。
朱门不养三千客,谁为鸡鸣得放回。

译文

收起展开
寂寥紧闭的函谷关锁钥未曾开启,孟尝君田文的车马却顺利从秦国脱身出关。
如果当初他的高门府邸没有供养那三千门客,又有谁能靠学鸡叫的本事帮他顺利脱身返回呢?

注释

收起展开
  • 函关即函谷关,战国时期秦国的重要关隘,地势险要,是出入关中的核心通道。
  • 田文即孟尝君,战国四公子之一,齐国贵族,以广招门客、食客数千人闻名。
  • 朱门古代贵族府邸大门多漆成红色,代指豪门权贵的宅第,这里指孟尝君的府邸。
  • 三千客指孟尝君门下供养的数千名门客,其中不乏身怀各类小众技艺的士人。
  • 鸡鸣指孟尝君门下擅长模仿鸡叫的门客,当时函谷关规定鸡鸣才开关放行,此人学鸡叫引得附近群鸡齐鸣,守关士兵便提前开关,孟尝君得以顺利出关。

赏析

收起展开
这首诗以极简的篇幅重构了孟尝君脱难函谷关的经典史事,没有多余的景物铺陈,直接以叙事加反问的句式点明主旨。

诗人没有站在传统视角一味称颂孟尝君的贤明,反而落脚于“养士”的实际价值,以反问的形式凸显出哪怕是看似旁门左道的微末技艺,在关键时候也能发挥无可替代的作用,立意精巧,余味悠长,典型体现了胡曾咏史诗通俗明畅、借史抒怀的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作的《咏史诗》系列中的一篇,该组诗共一百五十首,均以历史遗迹为标题,吟咏与之相关的历史事件,是唐代咏史组诗的代表性作品。

诗作所依托的典故出自《史记·孟尝君列传》,战国时孟尝君出使秦国被秦昭王扣留,他靠门下擅长钻狗洞偷狐白裘、学鸡叫的两位门客的帮助,才成功逃出函谷关返回齐国。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: