咏史诗 垓下

拔山力尽霸图隳,倚剑空歌不逝骓。
明月满营天似水,那堪回首别虞姬。

译文

收起展开
能拔起高山的神力已然耗尽,称霸天下的宏图彻底崩塌,他手持宝剑徒然悲歌,连胯下的乌骓马都不肯向前奔驰。
清冷的月光洒满整座营垒,夜色寒凉得如同浸在冷水里,哪里还忍心回过头,和心爱的虞姬诀别呢。

注释

收起展开
  • 霸图隳称霸天下的宏图大业彻底毁坏崩塌。隳,意为毁坏、崩毁。
  • 不逝骓不肯向前奔驰的乌骓马。逝,指前行、奔驰。骓,即项羽常年骑乘的青白色名马乌骓马。
  • 那堪怎堪、哪能忍受。
  • 虞姬西楚霸王项羽的宠妾,垓下被围时始终伴随项羽,项羽悲歌之后自刎殉情。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有落入同类作品评判项羽成败功过的俗套,精准截取了垓下之围中最具悲剧感染力的核心片段,完全避开了直白的史论评判。

前两句直接化用项羽原作《垓下歌》的经典原典,省去多余议论,直接点出英雄穷途末路的苍凉感。后两句以景衬情,如水的凉月、空寂的营垒,把生离死别的悲怆氛围渲染到极致,跳出了项羽“失败者”的单一历史标签,将盖世英雄最柔软的一面展现出来,千百年来引得无数读者为这一历史悲剧动容。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾《咏史诗》系列中的经典作品。

胡曾所作《咏史诗》共一百五十首,全部以历史遗迹为创作主题,这首便是诗人途经楚汉相争的垓下古战场,凭吊西楚霸王项羽的末路事迹有感而发,全诗取材于《史记·项羽本纪》中记载的垓下之围的真实历史事件。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: