咏史诗 郴县

义帝南迁路入郴,国亡身死乱山深。
不知埋恨穷泉后,几度西陵片月沈。

译文

收起展开
楚义帝被迫向南迁徙,一路行入郴州境内,国破身亡之后,葬身在荒僻幽深的乱山之间。
不知道他满怀遗恨长眠九泉之下后,西陵山头的残月已经几度西沉起落。

注释

收起展开
  • 义帝即楚义帝熊心,战国时楚怀王熊槐之孙,秦末被项梁等拥立为反秦义军的共主,后被项羽尊为徒有虚名的义帝,最终被弑于郴县。
  • 郴指郴县,唐代为郴州治所,即今天的湖南省郴州市。
  • 穷泉深泉,代指地下九泉,是对死者长眠的墓穴的婉称。
  • 西陵此处指郴州城西义帝陵所在的山冈。
  • 片月指弯月、残月。
  • 沈通“沉”,指月亮西沉落下。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨叙写义帝的悲剧命运,前两句直陈史实,毫无多余修饰,将亡国君主身死荒僻的悲凉感直接铺展出来,没有刻意渲染却自带沉郁的历史重量。

后两句跳出直白的叙事,转而以景结情,将千余年的历史沧桑感浓缩在几度西沉的残月意象之中,把义帝埋恨千古的幽怨,和山川月照的永恒寂寥融为一体,咏史而不发空泛议论,以意象传情,余味悠长,典型体现了胡曾咏史诗借史抒怀、语浅情深的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作《咏史诗》系列一百五十首中的篇目,是诗人游历湖南郴州、凭吊义帝陵时写下的怀古作品。

秦末项羽灭秦之后,假意尊奉楚怀王熊心为楚义帝,随后强行将其迁徙到长沙郡郴县,又暗中指派英布追杀义帝于郴,这段历史事件是本诗创作的核心缘起。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: