咏史诗·成都

杜宇曾为蜀帝王,化禽飞去旧城荒。
年年来叫桃花月,似向春风诉国亡。

译文

收起展开
杜宇曾经是古蜀国的帝王,死后化为杜鹃鸟飞去,旧日的都城早已荒芜。
年年每到桃花盛开的暮春三月,它都在春风里啼鸣,仿佛在向春风诉说亡国的遗恨。

注释

收起展开
  • 杜宇传说中古代蜀国的君主,号望帝,相传他死后魂魄化为啼声凄切的杜鹃鸟。
  • 化禽指杜宇死后化身为杜鹃鸟的传说。
  • 桃花月指农历三月,此时桃花盛放,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗化用杜宇化鹃的古老蜀地传说,没有堆砌繁冗的史料,以极简的白描手法勾勒出古蜀旧城荒芜、杜鹃啼春的凄清画面。

全诗以拟人化的笔法写杜鹃年年啼鸣的情态,把抽象的亡国之悲具象化,将千百年的历史沧桑感融入暮春的春风花月之中,寄寓了诗人对古今兴亡的深沉叹惋,语短情长,余味悠远,是晚唐咏史诗中借古抒怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾所作《咏史诗》系列中的篇目,该系列共收录150首七言绝句,全部以历史地名为题,吟咏相关的史事与遗迹。

胡曾身处藩镇割据、动荡不安的晚唐,怀才不遇,遍游各地古迹,借咏史抒发对历代兴亡的感慨,这首诗正是他途经成都,凭吊古蜀遗迹时写下的怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: