咏史诗·檀溪

三月襄阳绿草齐,王孙相引到檀溪。
的卢何处埋龙骨,流水依前绕大堤。

译文

收起展开
阳春三月的襄阳遍地青草长势齐整,当年刘备被人引导着策马奔逃到檀溪岸边。
那匹载主脱险的的卢神骏如今遗骸埋在了何处?悠悠流水还像从前一样环绕着大堤流淌。

注释

收起展开
  • 檀溪古溪名,在今湖北襄阳西南,相传三国时刘备被追兵逼迫,的卢马一跃三丈跨过檀溪得以脱险。
  • 王孙这里指三国时期的刘备,他是西汉中山靖王之后,身份相当于王孙贵族。
  • 的卢古代名马,额部有白纹,是传说中能载主避祸的骏马。
  • 龙骨这里代指的卢马的遗骸,古人常将千里马称为龙种,故称其尸骨为龙骨。

赏析

收起展开
这首诗以檀溪的春日实景起笔,开篇先勾勒出襄阳青草繁茂的平和景象,与千年前刘备跃马檀溪的危急往事形成鲜明的时空对照。

后两句以设问收束,将历史的苍茫感烘托到极致:曾经名动一时的神骏早已尸骨无存,只有流水依旧绕堤东流,在今昔对照中寄寓了世事无常、英雄功业终成过往的深沉叹惋,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人胡曾所作《咏史诗》组诗中的一篇,是他途经襄阳檀溪旧址时,有感于三国刘备跃马脱险的典故而创作的咏史作品。

胡曾的《咏史诗》共一百五十首,全为七言绝句,皆以历史遗迹为题,叙写相关古事,寄寓历史兴亡的感慨,在唐末至五代时期流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: