咏史诗·青冢

玉貌元期汉帝招,谁知西嫁怨天骄。
至今青冢愁云起,疑是佳人恨未销。

译文

收起展开
王昭君凭借绝世容颜原本期望得到汉元帝的召见,谁料最终却远嫁塞外,满心怨怼强横的匈奴首领。
直到如今昭君墓上空仍有愁云盘桓不散,想来应是佳人心中的千古遗恨从未消解。

注释

收起展开
  • 玉貌代指王昭君的绝世美貌。
  • 元期原本期望,“元”通“原”。
  • 天骄原称匈奴首领为天之骄子,这里代指匈奴单于。
  • 青冢即王昭君的墓葬,位于今内蒙古呼和浩特市南,相传墓上草色常年常青,故称青冢。
  • 佳人指王昭君。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意不落俗套,没有沿袭前代咏昭君诗常见的批判画工毛延寿的陈旧论调,直接将笔触落到昭君自身的情感体验上,跳出了传统咏史诗的道德评判框架。

前两句以巨大的人生落差凸显人物命运的荒诞感,一个“怨”字直接点破昭君心中积压的愤懑。后两句以景托情,将青冢上空盘亘千年的愁云直接解读为昭君未消的遗恨,把抽象的情绪具象化为可感的视觉意象,赋予了千年前历史人物的情感跨越时空的永恒重量,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
胡曾是晚唐时期专攻咏史诗的诗人,《全唐诗》收录其咏史组诗共一百五十首,全部为七言绝句,多是诗人游历各地古迹时凭吊史事所作。

这首《咏史诗·青冢》是胡曾途经塞外昭君墓时写下的作品,依托昭君出塞的经典历史典故,寄寓对封建时代和亲女性身不由己的悲剧命运的深切共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: