咏史诗·李陵台

北入单于万里疆,五千兵败滞穷荒。
英雄不伏蛮夷死,更筑高台望故乡。

译文

收起展开
当年李陵率军深入匈奴单于的万里疆域,五千汉军战败之后被困在极偏远的荒僻之地。
这位不肯甘心老死在异族之地的英雄,后来修筑了高高的李陵台,日日眺望自己的中原故乡。

注释

收起展开
  • 单于匈奴人对其部落联盟君主的正式称号。
  • 穷荒极其偏远、人迹罕至的荒僻地域。
  • 蛮夷古代中原王朝对周边非华夏部族的泛称,这里特指匈奴。
  • 高台即李陵台,相传为李陵在匈奴境内所筑,遗址位于今内蒙古正蓝旗境内。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统史学对李陵一味批判其叛国降敌的刻板立场,从普遍人性的共情角度切入,没有刻意为李陵的降敌行为做道德开脱,却精准捕捉到了身陷异邦的英雄人物刻入骨髓的故土眷恋。

全诗语言刚健直白,以极简的篇幅完成了史事梳理与主旨升华,情理兼备,在历代以李陵为主题的咏史作品中,属于立意新颖、不流于俗的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人胡曾《咏史诗》组诗中的作品,该组诗共一百五十首,均为七言绝句,以各地知名历史遗迹为吟咏载体,借史事抒发诗人的历史观与人生感慨。

西汉名将李陵是飞将军李广的孙子,天汉二年(公元前99年)率五千步兵出塞与匈奴主力遭遇,苦战多日后寡不敌众战败降敌,相传他身在匈奴时仍心念故土,筑高台南望家乡,这座遗迹就是后世所称的李陵台,胡曾游历北地途经此处时,有感于这段充满争议的史事,写下了这首咏叹之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: